fustacre: переводы
Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm / Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm
→Did you follow us?
0 Ты следил за нами?
→How'd you know?
1 Как ты узнал?
→'cause I will put
a bullet in your head.
a bullet in your head.
2 Если это так, то я всажу пулю тебе в голову.
→You cheating me?
0 Ты хочешь обмануть меня?
→Who is he, terry?
0 Терри, кто это?
→God!
−4 Черт!
→Eh? What's going on?
0 А? А что происходит?
→What's going on,
terry?
terry?
0 Что происходит, Терри?
→Ah, it's all right.
0 О, все в порядке.
→How's your hand?
0 Как твоя рука?
→I'm the one
who made the video.
who made the video.
0 Я тот, кто снял видео.
→I don't know.
Probably.
Probably.
0 Я не знаю.
Возможно.
Возможно.
→So what's the plan, eh?
0 Так какой план?
→Stacey, are you
and jasmine friends?
and jasmine friends?
0 Стэйси, вы с Джасмин друзья?
→Nice one, terry.
0 Хорошая попытка, Терри
→Quiet, ladies.
0 Тише, дамы
→So this is about money?
0 То есть это из-за денег?
→What that would do to us?
That would ruin our school.
That would ruin our school.
0 что это сделает с нами? Это разрушит нашу школу
→Dr. Foster,
do you realize
do you realize
0 Доктор Фостер, вы понимаете
→So indefinitely.
0 Это так неопределенно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)