fustacre: переводы
Numb3rs Season 6 Episode 1 / Числа Сезон 6 Серия 1
→All clear!
0 Все чисто!
→The kitchen.
0 Кухня.
→Down!
0 Вниз!
→We're going back
0 Мы возвращаемся
→in Macarthur Park,
vicinity of the band shell.
vicinity of the band shell.
0 в парке Макартура, вблизи группы
→we have sniper fire
0 у нас снайпер
→- You all right?
- 60-74 to control,
- 60-74 to control,
0 -Ты в порядке?
-60-74 центру,
-60-74 центру,
→Everybody stay down!
0 Всем оставаться на месте!
→Get down! Get down!
0 Ложись! Ложись!
→were doing VIP security
for a big rally.
for a big rally.
0 организовывали VIP охрану на больших гонках.
→Don said that you guys
0 Дон говорит, что ваши парни
→I know, but, uh,
0 Я знаю, но...
→Nobody's been shot yet.
0 Никого пока не подстрелили.
→- Hey.
- Looks like you jumped the gun, Charlie.
- Looks like you jumped the gun, Charlie.
0 -Привет.
-Выглядишь так, как будто уворачивался от пуль, Чарли.
-Выглядишь так, как будто уворачивался от пуль, Чарли.
→Hey.
0 Привет.
→walking through the problem?
0 двигаясь внутри проблемы?
→or do you need to be
at ground level,
at ground level,
0 или тебе нужно быть внизу,
→looking for your answers
in patterns and trends,
in patterns and trends,
0 ища ответы в характерах и тенденциях,
→Do you hover above the chaos,
0 Паришь ли ты над хаосом,
→amid an infinity
of possibilities?
of possibilities?
0 среди бесконечности возможностей?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)