fustacre: переводы

Heroes S04E10 / Герои S04E10

→- i made a lot of mistakes.
- so have i.
0 -Я совершил много ошибок.
-Как и я.
→When we would race.
0 когда мы устроим гонку.
→You're possessed again
by these voices in your head.
0 Ты снова поддался этим голосам в твоей голове
→Of specials,
he can become the most pow--
0 людей со способностями, то он может стать наиболее могущ--
→And surrounds himself
with a large enough number
0 И окружает себя достаточно большим количеством
→I'm begging you,
mohinder.
1 Мохиндер, я умоляю тебя.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Тайминг honeybunny
www.addic7ed.com
→If he gets my power, he's gonna
jump back into his body.
0 Если он получит мою способность, он вернется назад в свое тело.
→I know this sounds crazy,
but if he controls me,
0 Я знаю, что это звучит безумно, но если он будет управлять мной,
→He's trying to con--
control my mind.
0 Он пытается кон--
контролировать мой разум
→- before who comes back?
- sylar.
0 -Кто не вернулся?
-Сайлар
→Get away from me
before he comes back.
0 Отойди от меня пока он не вернулся
→I can have my body back.
1 А я получу назад свое тело
→- shut up!
you guys, run.
0 Заткнись!
→Then you can have
your miserable life back.
0 Потом ты сможешь получить назад свою жалкую жизнь
→One touch is all i need.
0 Одно прикосновение - это все, что мне надо
→- bring him closer, parkman.
0 Пусть он подойдет ближе, Паркман.
→This is exactly
what he wants.
0 Это именно то, что он хочет
→I will not wait for you
to return.
1 Я не буду ждуть твоего возвращения
→But if you disappear again,
0 Но если ты снова исчезнешь,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:
1318 версий перевода с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать fustacre личное сообщение