fustacre: переводы

Heroes 04x11 / Герои 04х11

→So you worked closely then?
1 То есть вы тесно сотрудничали?
→A memory can be erased
only so many times.
0 Память может быть стерта только ограниченное число раз
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Тайминг honeybunny
www.addic7ed.com
→And this is going
to lead me to 'em.
0 И это приведет меня к нему
→And i want
to know what they are.
0 И я хочу знать где он
→He said i had choices.
0 Он сказал, что у меня есть выбор
→- i stole it from my dad.
0 Украла у своего отца
→- where'd you get that?
0 Где ты это достала?
→And i want to find out
where this leads.
0 и я хочу узнать куда это приведет
→Before classes start,
0 до начала занятий
→We have a couple days off
0 У нас есть пара дней
→And thank you
for inviting gretchen.
1 И спасибо тебе за то, что пригласил Гретхен.
→Mm. love you.
- love you.
0 Мм. Люблю тебя.
-А я тебя
→- that's great news.
0 -Это отличные новости.
→And i will be there.
0 И я там буду
→- yeah,
classes start monday,
0 -Да. Занятия начинаются в понедельник
→- so you're going back
to school?
0 Так ты возвращаешься назад в колледж?
→- you're absolutely right.
0 Ты совершенно прав.
→About your choices, claire,
because you do have choices.
1 о своем выборе, Клэр, потому что у тебя есть выбор
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
Деятельность:
1318 версий перевода с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать fustacre личное сообщение