fustacre: переводы
Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09
→that trace back to six other
patients with immune deficiency.
patients with immune deficiency.
−1 и они привели нас к шести другим пациентам с иммунодефицитом.
→We turned up more
financial records at his shop
financial records at his shop
0 Мы подняли финансовые отчеты этого магазина
→he must've been treating
other people like Matt Jarvis.
other people like Matt Jarvis.
−1 он должно было лечил других людей таких как Мэтт Джарвис.
→With all those people
carrying Ming Che's medicine,
carrying Ming Che's medicine,
−1 Со всеми этими людьми, перевозящими лекарство Минг Чи
→shop Ping-On street. Astrid was
followed back to the lab from here.
followed back to the lab from here.
0 на улице Пинг-Он. Астрид преследовали отсюда.
→- Where are you?
- We're at a Chinese herbalist
- We're at a Chinese herbalist
0 -Где вы?
-Мы у китайского травяного магазина
-Мы у китайского травяного магазина
→I know. They're here. <i>I just saw
them get unloaded through the alley.</i>
them get unloaded through the alley.</i>
0 Я знаю. Они здесь. Я только что видел как они переправлялись через аллею.
→We had the right vessel
but they were already gone.
but they were already gone.
0 У нас было правильное судно, но их уже не было.
→But they were.
0 Но они были.
→I want a search bow to stern. Clear
the lower decks. Find these people.
the lower decks. Find these people.
0 Я хочу, чтобы вы здесь обыскали все с носа до кормы. Проверьте нижние палубы. Найти этих людей.
→You three with me.
0 Вы трое за мной.
→<i>Copy.</i>
0 Понял.
→<i>Main deck's clear.</i>
0 Главная палуба - чисто.
→<i>Upper deck clear.</i>
0 Верхняя палуба - чисто.
→What do you mean
Astrid was followed?
Astrid was followed?
0 Что ты имеешь ввиду? За Астрид следили?
→gave us a phone number. We tracked
a few shore-to-ship calls off that.
a few shore-to-ship calls off that.
0 дала нам телефонный номер. Мы отследили несколько телефонных звонков из магазина на корабль.
→<i>The boat with Mai Lin's family
on it just docked. Elizabeth Jarvis</i>
on it just docked. Elizabeth Jarvis</i>
0 Судно с семьей Мэй Лин только что причалила. Элизабет Джарвис
→third one, Ming Che.
0 в третий. Минг Чи.
→Astrid only went with...
with me to the...
with me to the...
1 Астрид ездила со мной только...
только...
только...
→of those herbalist shops
you visited, would you?
you visited, would you?
0 магазинов травников, которые вы посетили?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)