fustacre: переводы
Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена
→I don't want you
to get in trouble.
to get in trouble.
2 Я не хочу, чтобы у вас были неприятности.
→Let me see.
0 Позвольте мне взглянуть.
→You're hurt.
1 Вы ранены.
→I was just leaving.
0 Я как раз уходил.
→Can I help you?
0 Я могу вам помочь?
→Don't you get it? We
have to break through.
have to break through.
0 Разве ты не понимаешь? Мы должны прорваться.
→What's it doing here?
0 Зачем она здесь?
→I need you to help me...
0 Мне нужна твоя помощь.
→This is it?
- That's all we've got.
- That's all we've got.
0 Это все?
- Это все, что у нас есть.
- Это все, что у нас есть.
→- How did you do that?
- Kate, give him your purse.
- Kate, give him your purse.
0 - Как ты это сделал?
- Кейт, отдай ему свою сумочку.
- Кейт, отдай ему свою сумочку.
→No. Kate.
0 Нет. Кейт.
→No. No.
No.
No.
0 Нет. Нет.
Нет.
Нет.
→Kate. No.
0 Кейт. Нет.
→Kate...
Oh, my god.
Oh, my god.
0 Кейт...
О, мой бог.
О, мой бог.
→No!
0 Нет!
→Aah!
0 Ааа!
→- Take it and go.
- What are you?
- What are you?
0 - Бери и уходи.
- Что ты?
- Что ты?
→What did you do?
- Where's the rest of the money?
- Where's the rest of the money?
0 Что ты сделал?
- Где остальные деньги?
- Где остальные деньги?
→Noah!
- I can't move.
- I can't move.
0 Ноа!
- Я не могу пошевелиться.
- Я не могу пошевелиться.
→Noah!
- I can't move.
- I can't move.
0 Ноа!
- Я не могу пошевелиться.
- Я не могу пошевелиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)