taracanchi: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→As a live bomb,
you have to get us in there!
you have to get us in there!
0 живой бомбой,
ты доставишь нас вон туда!
ты доставишь нас вон туда!
→But right now,
unless you want to be used
unless you want to be used
0 Но прямо сейчас, если ты не хочешь
быть
быть
→I'll explain everything
once we're on the ground,
once we're on the ground,
0 Я все объясню, когда мы приземлимся.
→All right, look
son, who's in there?
son, who's in there?
0 Ладно, сынок, посмотри кто там?
→What the hell's
going on?
going on?
0 Какого черта здесь происходит?
→All the way to sao paulo,
should be a smooth ride.
should be a smooth ride.
0 До Сан-Пауло мы должны дбраться без проишествий.
→Well, captain,
we got clear skies
we got clear skies
0 Ладно, капитан, небо чистое!
→Let them through!
Move!
Move!
0 Пропустите их!
Вперед!
Вперед!
→Welcome aboard.
0 Добро пожаловать на борт.
→Michael buchanan.
How are you?
How are you?
0 Михаэль Бакхенен.
Как вы?
Как вы?
→Hi, maureen donovan.
0 Привет, Маурин Донован.
→Nobody's telling me.
Oh.
Oh.
0 Никто ничего мне не говорит!
→He's a good kid.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 Он хороший малый.
Нет, нет,нет!
Нет, нет,нет!
→No, i just
he's a good kid.
he's a good kid.
0 Нет, он просто хороший малый.
→'Cause i've been enjoying
the view.
the view.
0 Поэтому мне нравится смотреть
→Can i sit there?
0 Могу ли я здесь присесть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
1227 версий перевода
с общим рейтингом 99
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)