taracanchi: переводы
Heroes 4x08 Once Upon a Time in Texas / Герои сезон 4 серия 8 Однажды в Техасе
→Just something my brain's been
doing a lot of lately,
doing a lot of lately,
1 Просто недавно что-то произошло в моем мозге.
0 Перевод www.notabenoid.com
→So sorry.
0 Очень жаль.
→Sorry.
0 Мне жаль.
→About eight weeks ago.
0 Примерно 8 недель назад.
→- I made a mistake
0 - Я совершил ошибку.
→- What must I do?
0 - Что я должен сделать?
→What I ask you to do.
0 о чем я тебя прошу.
→And you can save her,
but only if you do exactly
but only if you do exactly
1 И ты можешь спасти ее, но если ты точно сделаешь то,
→Your sweet charlie is.
0 Твоя сладенькая Чарли.
→- I am the only one who knows
exactly where
exactly where
0 - Я единственный, кто знает где находится
→You are evil butterfly man.
0 Ты злой человек-бабочка.
→- You are not
butterfly man.
butterfly man.
0 - Ты не человек-бабочка.
→- If anyone here found out
about my transgressions,
about my transgressions,
0 - Если бы каждый узнал о моих нарушениях,
→- But why me?
0 - Но почему я?
→To get you
to work for me...
to work for me...
0 Получить тебя, для того что бы ты работал
на меня
на меня
→But I had to do something
0 Но, я должен был сделать кое-что
→I respect that.
I respect you.
I respect you.
0 Я уважаю это.
Я уважаю тебя.
Я уважаю тебя.
→honor.
0 честь.
→- You left me no choice.
0 - Ты не оставил мне выбора.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
1227 версий перевода
с общим рейтингом 99
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)