taracanchi: переводы

Nip Tuck - 06x03 - Briggette Reinholt.XII / Части тела. Сезон 6, серия 3

→Nip/Tuck
Season 6 Episode 3
−1 ...
→-=bbs.sfileydy.com=-
Sync: YTET-Vicky8800
−1 ...
→-=bbs.sfileydy.com=-
Proudly Presents
0 Перевод http://notabenoid.com/book/4861/15075
→- Really?
- Yeah.
0 - Серьезно?
- Да.
→Kimber's never been able to lie to me.
0 Кимбер никогда бы не стала врать мне
→Tell you what I'll do.
0 Скажи, что мне делать.
→She can't disguise how she's really feelin'.
0 Но она не может спрятать свои чувства.
→Nothing good.
0 Ничего хорошего.
→- A lot.
- Yeah?What's she say?
0 - Много.
- Да? Что она говорит?
→She talks about you.
0 Она говорит о тебе.
→What, you think this is because
she's in love with me?
0 Что? ты думаешь это потому что у нее со мной роман?
→The last time we did it, she even started crying.
0 В прошлый раз, когда мы это делали, она начала плакать
→Oh, it's been the most amazing 6 weeks of my life.
0 О, это были самые удивительные 6 недель в моей жизни.
→What?
0 Что?
→When I eat asparagus, my piss stinks.
Tell me something I don't know.
0 Когда я ем спаржу, моя моча воняет.
Скажи мне что-то, что я не знаю.
→She's still in love with you.
0 Она все еще любит тебя
→Look, I need to be honest with you.
0 Послушай, я должен быть честным с тобой
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→Because, darling, I pay in cash.
0 Потому что, любезный, я плачу наличными.
→I swear it heals 3 times faster than usual.
0 Я клянусь! Это заживает в 3 раза быстрее обычного.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:
1227 версий перевода с общим рейтингом 99
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать taracanchi личное сообщение