taracanchi: переводы

the Cleveland show s01e10 / Кливленд шоу с01э10

→And you're just going to sit there,
0 Значит ты пришёл сидеть,
→Unfortunately, my son would
rather join the Math Club.
0 К сожалению, мой сын хотел бы заниматься в математическом кружке
→Well, not now.
1 Хорошо, не сейчас
→Believe it or not,
I'm the Growlers' new head coach.
0 Хочешь верь, а хочешь нет, но я новый главный тренер Граулерса
→What are you doing back in town,
0 С какой целью припёрся сюда,
→of the chewing tobacco.
0 жевания табака.
→So, I see you're still a fan
0 Я вижу, что вы все еще поклонник
→Coach McFall, it's you!
0 Тренер McFall, это вы!
→One, two, three.
0 один, два, три
→Let's go do it! Let's go,
brothers! All right!
0 Вперед вперед, братья! Вот так!
→(players whooping and
hollering) Let's go, let's go!
0 (крик игроков) Вперед, вперед
→So what do you say we go win this thing?
0 Так что вы скажете? Мы победим?
→(dreamlike music plays)
0 (Играет мечтательная музыка)
→(laughs)
1 (смех)
→I ain't afraid of no ghost!
0 Я не боюсь никакого приведения!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:
1227 версий перевода с общим рейтингом 99
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать taracanchi личное сообщение