TeHouse: переводы

Melrose Place 1x7 / Melrose Place 1x7

→outside of that
classroom of yours.
0 существует за пределами вашего школьного кабинета.
→I mean, there's a whole world
0 Я имею в виду, целый мир
→Well, isn't that
what summers are for?
0 Ну хорошо,а не для этого ли это лето?
→not a lot of time for travel.
0 у меня немного времени на путешествия.
→Started teaching
right after graduation, so,
0 Начала преподавать сразу после окончания учёбы,так что,
→(sighs)
I wish.
0 (вздохи)
Я хотела бы.
→Have you ever been to Africa?
0 Ты когда -нибудь была в Африке?
→was mind-blowing
and heartbreaking.
0 было потресающе и душераздирающе.
→Yeah, Darfur
0 Да,в Дарфуре
→Turn to the left.
0 Повернись налево.
→It was really powerful.
0 Это было действительно сильно.
→your "Snapshots from Darfur"
project at NYU.
0 ваш проэкт "Снимки из Дарфура" на NYU.
→Actually, I studied
0 Вообще,я изучила
→Chin up.
0 Подбородок вверх.
→it's a little intimidating
posing for you.
0 это немного пугающе для тебя.
→Uh, I have to admit,
0 А,я должен допустить,
→let's start
with some test shots.
0 давай начнём с тестовых снимков.
→All right, schoolteacher,
0 Ну хорошо,школьная учительница,
→Oh.
0 Ох.
→The, uh, fashion
photographer.
0 Ээ,фотограф мира моды.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6202 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать TeHouse личное сообщение