TeHouse: переводы
Men of a Certain Age / Мужчины среднего возраста
→Wait, wait, wait.
0 СТой,стой,стой.
→Oh.
0 Ох.
→okay.
Okay.
Okay.
0 хорошо.хорошо.
→Or vodka
or something like that?
or something like that?
0 Или Водка,или что-то на подобии?
→? I can't believe...?
0 Я не могу поверить.
→Hey! Hey!
0 ЭЙ!ЭЙ
→That's a new record
for you.
for you.
0 Твой новый рекорд.
→Oh, my god.
25?!
25?!
0 О ,Боже. 25?!
→She's 25.
She's a writer.
She's a writer.
0 Ей 25. Она писатель.
→Her name is annie.
0 Её зовут Энни.
→All right.
All right, fine.
All right, fine.
0 Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
→Now you're gonna have to see
all the "twilight" movies.
all the "twilight" movies.
0 Сейчас тебе следовало бы посмотреть все фильмы "Сумерки".
→She's not a child.
Come on, man.
Come on, man.
0 Она не ребёнок.
Давай же,мужик.
Давай же,мужик.
→Age is just a number,
my friends. Just a number.
my friends. Just a number.
0 Возраст -это всего лишь номер,мои друзья.Лишь номер.
→She's not 16.
0 Ей не 16.
→How many
16-year-old friends you got?
16-year-old friends you got?
0 Сколько 16 летних друзей у тебя?
→You're
a 49-year-old man.
a 49-year-old man.
0 Тебе 49 лет.
→owen: You know
why that's bullshit?
why that's bullshit?
0 Оуэн: знаешь почему это так дерьмово?
→Come on, man. What's
that? She's just a friend.
that? She's just a friend.
0 Давай.Что не так?Она всего лишь друг.
→Unbelievable.
You're an amazing man.
You're an amazing man.
0 Невероятно!.
Ты удивительный человек.
Ты удивительный человек.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2009 г.
(6202 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)