kaityshshka: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→so she can make some plans
to come visit.

0 чтобы она могла отложить некоторые планы
и приехать.

→And I'm gonna tell Carrie today

0 И я должен сегодня же позвонить Кэрри,

→I'm going to California.

0 Я уезжаю в Калифорнию.

→- I need to follow my dreams, too.
- That's right.

0 - Мне тоже нужно следовать своим мечтам.
- Это верно.

→what am I doing?
It shouldn't even be a question.

0 что я делаю?
Этот вопрос даже нельзя задавать.

→I guess I just saw Carrie
go for it and I realized,

0 Думаю, я просто должен ради Кэрри
пойти на это, и я понял,

→I don't know.

0 Я не знаю.

→So what made you
change your mind?

0 Так что же заставило тебя
передумать?

→Yeah, I hope so.

0 Да, я надеюсь на это.

→from "Interview" Magazine
calling.

0 из журнала "Интервью".

→It's Carrie Bradshaw

1 Это Кэрри Брэдшоу

→Yes.

0 Да.

→Yeah, sure.

0 Да, конечно.

→That's so good.

1 Это отлично.

→Hmm.

0 -

→Is that a...

0 Это...

→Or not.

0 Или нет.

→Oh, my God.

0 О Боже.

→Carrie... Carrie Bradshaw
from Castlebury, Connecticut.

0 Кэрри...Кэрри Брэдшоу.
Из Каслбери, Коннектикут.

→before there was the city,
there was just me,

0 до большого города,
была лишь я,