Rowdyman: переводы
Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05
→Me?
1 Меня?
→some of your former clients
may come after you.
may come after you.
0 некоторые твои бывшие клиенты возможно захотят навестить тебя.
→Uh, well, let's just say
they ran into supply issues.
they ran into supply issues.
0 Эм, скажем так, у них возникли проблемы с поставками.
→you might as well
be safe about it.
be safe about it.
0 по крайней мере будешь спокойна за них.
→I figured if you insist
on writing checks,
on writing checks,
0 Я подумал, что если ты будешь настаивать на выписывании чеков,
→what the hell is going on?
0 так что, чёрт возьми, происходит?
→that I've adopted
an adult white male.
an adult white male.
0 что я усыновила взрослого белого мужчину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
323 версии перевода
с общим рейтингом 55
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)