AG__: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→<i>A place to call home.</i>
0 Место, которое назовете домом.
→<i>And you will find a place</i>
<i>where you don't have to hide.</i>
1 И вы найдете место, где вам не придется прятаться.
→<i>the dawn will come.</i>
0 придет рассвет
→<i>and know that even after</i>
<i>the darkest of nights,</i>
0 И знать, что даже после самой темной ночи
→<i>Take a stand</i>
<i>and fight for what you want...</i>
0 Занять твердую позицию и бороться за то, что вы хотите.
→<i>and plant yourself</i>
<i>in one place.</i>
1 и задержаться на одном месте
→<i>Sometimes to chase after</i>
<i>your future,</i>
0 иногда в погоне за будущим
→- Are you two idiots still fighting?
- Excuse me, sir,
0 - Эти два идиота до сих пор ссорятся?
- Простите, сэр.
→well, I don't want “q”"
1 Ладно, я не хочу Q
→Yes, I did.
0 Да.
→Swans, my little Gabriel.
0 Лебеди, мой маленький Габриэль.
→in "Swan Lake."
0 в "Лебедином озере"
→the youngest ballerina
to ever play the black swan
0 Самая молодая балерина, которая когда-либо
танцевала черного лебедя
→She's a 17-year-old
Prima Ballerina...
0 Она 17-летняя прима-балерина
→Amelia Strong.
0 Амелия Стронг.
→And I'm picking up these.
0 И я подберу это.
→Maybe, I'll just do
the interview
0 Возможно, я просто возьму интервью
→No, I'm doing Bennet's job.
I totally stole his assignment.
0 Нет, я делаю работу Беннета. Я полностью
присвоила его задание.
→What we were talking about...
it wasn't important anyway.
0 То, о чем мы говорили...
уже не важно.
→But nothing. Okay?
0 но... ничего, хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2014 г. (4668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Написать AG__ личное сообщение