adria233: переводы

Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)

→Then you don't have much time.
0 Значит у тебя мало времени
→But my lord,
the seeker is there.
0 Но милорд, Искатель там.
→Tell me where
I can find him.
0 Скажи мне где я могу найти его.
→You must capture the one who
bears the rune of pamorah.
0 Вы должны захватить того кто
имеет руну pamorah.
→My lord.
0 Милорд
→I have a more important task
for you, general.
0 У меня есть более важная задача
для Вас, генерал.
→Then we'll head north.
0 Затем мы пойдем на север
→We'll need more.
0 Нам нужно больше.
→That's the last of them.
0 Это - последний из них.
→They'll go where they can find
the easiest prey.
0 Они пойдут туда где смогут найти легкую добычу.
→Well, they need to kill.
0 Хорошо, они должны убивать.
→And how will we find
the butcher and his men?
0 И как мы найдем Мясника и его людей?
→We need to get to the armory and
grab every weapon we can find.
−1 Мы должны добраться до склада оружия и
захватить каждое оружие, которое мы сможем найти.
→That you'll make sure
my william is safe.
0 Что ты удостоверишься в безопасости моего вильяма.
→Promise me
−1 Обешай мне.
→You know we can't let you
kill any more people.
−1 Ты знаешь мы не можем позволить тебе убить еше больше людей.
→Wouldn't you kill to protect
the ones you love?
0 Станешь ли ты убивать, чтобы защитить тех кого любишь?
→And when you ran out
of d'harans?
0 И тогда ты сбежал от дхарианцев?
→They deserved it.
0 Они заслужили это
→But after what
the d'harans did to us,
−1 Но после того что дхарианцы сделали с нами
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
313 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать adria233 личное сообщение