adria233: переводы

Ghost Whisperer 5x11 / Говорящая с призраками 5x11

→When your husband admitted that he
found some girl in the office cute?
0 когда ваш муж признался что нашел какую то девушку в офисе милой?
→And which moment was that?
0 и в какой момент это было?
→And the other pranks.
0 и другими штучками.
→It was on the computer
with the song playlist
0 она была в компьюторе вместе с плейлистом
→I thought you wrote it.
0 Я думал это ты написал
→Yeah, no, ned wrote it.
0 Да, нет, NED писал
→Where'd you guys get the
idea for that, anyway?
0 полюбому, где вы взяли эту идею для шоу?
→Well, that was random.
0 ну это было случайно
→I knew my theater major
would come in handy someday.
0 я знала что мои театральные навыки пригодились бы когда нибудь
→Hmm, I can clear my busschedule.
0 хммм, я могу расчистить мое расписание..
→Are you still free later?
0 Ты все еще свободна позже?
→You were awesome.
0 ты была великолепна.
→And here's a tune to sign us off.
0 а вот музыка от нас
→Be sure to tune in again tomorrow night.
0 слушайте нас завтра вечером.
→Hey, free wine, I'm yours.
0 хей, бесплатное вино. я твоя.
→We've got two ticketsto seey
0 У НАС есть два билета на seey
→I saw what happened.
0 Я видела что проиошло.
→You're sure?
0 Ты уверен(а)?
→Yeah. It sounded like
−1 Да. Это звучало как
→For my ratings.
0 Для моего рейтинга
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
313 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать adria233 личное сообщение