Armorant: переводы
Front Mission 3 / Front Mission 3
→More work...?
0 Ещё работа?..
→Yeah, I know. We might purchase this model based
on this data.
on this data.
2 Понимаю, но вопрос закупки этой модели зависит от этих данных.
→Load confirmed. The final test for the SHUNYO
will now commence.
will now commence.
0 Загрузка выполнена.\16Проводим последнюю проверку СЮНЁ.
→Activated.
0 Выполнено.
→Kazumi Kato is
in Ravnui investigating
the national lab
facility.
I recommend contacting
a FBI agent.
in Ravnui investigating
the national lab
facility.
I recommend contacting
a FBI agent.
1 Кадзуми Като в
Республике Равных.
Вынюхивает что-то в
Национальной лаборатории.
Рекомендую связаться
с агентом ФБР.
Республике Равных.
Вынюхивает что-то в
Национальной лаборатории.
Рекомендую связаться
с агентом ФБР.
→Information regarding
Yoshihisa Ushihisa.
He is in Ocean City, Okinawa.
His next destination is
the Philippines.
Yoshihisa Ushihisa.
He is in Ocean City, Okinawa.
His next destination is
the Philippines.
1 Касательно информации
о Ёсихисе Юсихисе.
В данный момент он находится
в Оушен-Сити, Окинава.
Далее он отправится на Филлипины.
о Ёсихисе Юсихисе.
В данный момент он находится
в Оушен-Сити, Окинава.
Далее он отправится на Филлипины.
→I'm playing FM3.
I know it's 100 years old,
but I'm so into it!
I've been playing so much that
I found this secret address.\16The mail address is a
combination of
name@country#.organization#,
right? I've found 3 hidden
addresses so far.\16I'm looking forward
to your movie, which
opens next year, right?
I know it's 100 years old,
but I'm so into it!
I've been playing so much that
I found this secret address.\16The mail address is a
combination of
name@country#.organization#,
right? I've found 3 hidden
addresses so far.\16I'm looking forward
to your movie, which
opens next year, right?
1 Я играю в \90М3.
Знаю, что ей больше 100 лет,
но я залип в неё!
Я играл так много, что нашёл
этот секретный адрес.\16Почтовый адрес -
это комбинация
имя@страна#.организация#,
верно? Я нашёл уже
три таких адреса.\16Жду с нетерпением выхода
вашего фильма. Он выйдет в
следующем году, да?
Знаю, что ей больше 100 лет,
но я залип в неё!
Я играл так много, что нашёл
этот секретный адрес.\16Почтовый адрес -
это комбинация
имя@страна#.организация#,
верно? Я нашёл уже
три таких адреса.\16Жду с нетерпением выхода
вашего фильма. Он выйдет в
следующем году, да?
→Hello!
The job you
gave me was a piece
of cake! The password
is "\1DCLOT\1E.^\16The text file about
the new OS is the
Classified1.
It was on the server.
Now pay me!
The job you
gave me was a piece
of cake! The password
is "\1DCLOT\1E.^\16The text file about
the new OS is the
Classified1.
It was on the server.
Now pay me!
0 Привет!
Выполнить твоё
задание, было
проще простого! Пароль
"\1DСЛОТ\1E".\16Текстовый файл о
новой ОС –
Классификация1.
Он был на сервере.
Теперь плати мне!
Выполнить твоё
задание, было
проще простого! Пароль
"\1DСЛОТ\1E".\16Текстовый файл о
новой ОС –
Классификация1.
Он был на сервере.
Теперь плати мне!
→I'm sorry.
I hate to tell you this,
but please don't write
me again. I have no
time to write back.
It's also creepy.
I'm sorry.
I hate to tell you this,
but please don't write
me again. I have no
time to write back.
It's also creepy.
I'm sorry.
1 Не хотела говорить это,
но, прошу мне
больше не писать.
Извините, но у меня
нет на это времени.
Это всё походит на безумие.
Сожалею.
но, прошу мне
больше не писать.
Извините, но у меня
нет на это времени.
Это всё походит на безумие.
Сожалею.
1 Постойте!
Мы ни в чём
не замешаны.
Просто успокойтесь и
ждите нашего возвращения.
Мы ни в чём
не замешаны.
Просто успокойтесь и
ждите нашего возвращения.
→Good to hear from you.
How about helping out
at the infirmary?
You can probably work
as a nurse-in-training.
Ran Fong,\16I only know how to fight.
I can't be a father to you.
Luckily, Ling is a
bright young lady.
Listen to her and
help her out.
How about helping out
at the infirmary?
You can probably work
as a nurse-in-training.
Ran Fong,\16I only know how to fight.
I can't be a father to you.
Luckily, Ling is a
bright young lady.
Listen to her and
help her out.
1 Рад был получить
твоё письмо.
Почему бы тебе
не помочь в лазарете?
Ты можешь работать там
как медсестра-стажёр.
Жань Фон, всё что я
умею - воевать.\16Я не могу стать
тебе отцом.
К счастью, Лин
замечательная девушка.
Слушайся её и
помогай ей.
твоё письмо.
Почему бы тебе
не помочь в лазарете?
Ты можешь работать там
как медсестра-стажёр.
Жань Фон, всё что я
умею - воевать.\16Я не могу стать
тебе отцом.
К счастью, Лин
замечательная девушка.
Слушайся её и
помогай ей.
→Good to hear from you.
How about helping out
in the kitchen?
The rebels don't
eat well right now.
Ran Fong, I only know
how to fight.\16I can't be a father
to you.
Luckily, Ling is a
bright young lady.
Listen to her, and
help her out.
How about helping out
in the kitchen?
The rebels don't
eat well right now.
Ran Fong, I only know
how to fight.\16I can't be a father
to you.
Luckily, Ling is a
bright young lady.
Listen to her, and
help her out.
1 Рад был получить твоё письмо.
Почему бы тебе не
помочь на кухне?
Повстанцы сейчас
плохо питаются.
Жань Фон, всё что я
умею - воевать.\16Я не могу стать
тебе отцом.
К счастью, Лин
замечательная девушка.
Слушайся её и
помогай ей.
Почему бы тебе не
помочь на кухне?
Повстанцы сейчас
плохо питаются.
Жань Фон, всё что я
умею - воевать.\16Я не могу стать
тебе отцом.
К счастью, Лин
замечательная девушка.
Слушайся её и
помогай ей.
→Yes, I can't prove
what I wrote. But
look under the "Related
Corporations^ page.
A company called "Ravnui
Fund^ might be involved\16in your case. They're located
in Ravnui, and they conduct
genetic research.
what I wrote. But
look under the "Related
Corporations^ page.
A company called "Ravnui
Fund^ might be involved\16in your case. They're located
in Ravnui, and they conduct
genetic research.
1 Да, я не могу подтвердить
написанное мной.
Но взгляни на страницу
"Сотрудничающие организации".
Компания с названием "Фонд Равных"
может иметь связь\16с этим делом. Она расположена
в Республике Равных и занимается
генетическими исследованиями.
написанное мной.
Но взгляни на страницу
"Сотрудничающие организации".
Компания с названием "Фонд Равных"
может иметь связь\16с этим делом. Она расположена
в Республике Равных и занимается
генетическими исследованиями.
→Being a spender is a
lonely job.
I roam the net, I collect
data, and I sell it.
I talk to people with no
names, and they don't know me.\16Spenders are famous for
placing their trust in money.
Maybe it's because we're
trying to find some certainty
in an uncertain world.\16My client this time is the
military. The cash is good,
but it's doubtful that they'll
pay up. My job is to hack
into the Ravnui Embassy web site
to find certain information.\16The web site looks like a
travel guide, but I find a
restricted access page.
I use my own password
deciphering tool to find
the password "\1DREBSY\1E.^\16I enter, but I can't find
the file I'm looking for.
Was it deleted?
I get nervous.
If I take too long,
someone will notice.\16I take a guess and enter
a file name: "\1DPLANM\1E.^
It's correct.
It must be my lucky day.
I download it and exit the site.\16The job is done. I look
at the data I filched.
It's quite interesting.
It connects all the events
around the world.
I can use this knowledge to\16make more money. According to
the file, "it^ was developed
in the USN Radiation Research
Lab. I jump to the USN web site
and punch in "\1DSURSLN\1E.^\16I found an interesting
bit of info in the lab personnel
page. There is a woman named
Emir Klamsky who is originally
from Ravnui. A beautiful woman.
lonely job.
I roam the net, I collect
data, and I sell it.
I talk to people with no
names, and they don't know me.\16Spenders are famous for
placing their trust in money.
Maybe it's because we're
trying to find some certainty
in an uncertain world.\16My client this time is the
military. The cash is good,
but it's doubtful that they'll
pay up. My job is to hack
into the Ravnui Embassy web site
to find certain information.\16The web site looks like a
travel guide, but I find a
restricted access page.
I use my own password
deciphering tool to find
the password "\1DREBSY\1E.^\16I enter, but I can't find
the file I'm looking for.
Was it deleted?
I get nervous.
If I take too long,
someone will notice.\16I take a guess and enter
a file name: "\1DPLANM\1E.^
It's correct.
It must be my lucky day.
I download it and exit the site.\16The job is done. I look
at the data I filched.
It's quite interesting.
It connects all the events
around the world.
I can use this knowledge to\16make more money. According to
the file, "it^ was developed
in the USN Radiation Research
Lab. I jump to the USN web site
and punch in "\1DSURSLN\1E.^\16I found an interesting
bit of info in the lab personnel
page. There is a woman named
Emir Klamsky who is originally
from Ravnui. A beautiful woman.
0 Быть спендером, значит
работать в одиночестве.
Я брожу по сети, собираю
данные, продаю их.
У моих клиентов нет имён,
для них я тоже незнакомец.\16Спендеры известны своей
верой в деньги.
Может, это потому, что мы
пытаемся найти некую опору
в этом шатком мире.\16На этот раз мой клиент - военный.
Наличные это хорошо, но сомневаюсь,
что он заплатит.
Мне нужно взломать веб-сайт
посольства Республики Равных и найти
определенную информацию.\16Веб-сайт выглядит как путеводитель,
но я нахожу страницу с ограниченным доступом.
Использую свою собственную программу
дешифровки паролей, чтобы найти
пароль "\1DРПСЛТ\1E".\16Вхожу, но не могу
найти нужный файл.
Неужели его удалили?
Я нервничаю.
Если буду копаться слишком долго,
кто-то может заметить.\16Я пытаюсь угадать и ввожу
имя файла: "\1DПЛАНМ\1E".
Угадал.
Должно быть, у меня сегодня счастливый день.
Я скачал его и ушёл с веб-сайта.\16Дело сделано.
Смотрю на данные, что я украл.
Довольно интересно.
В нём отсылки к событиям
со всего мира.
Я могу использовать эту информацию,\16чтобы заработать больше денег.
Согласно файлу, "это" было разработано
в Радиационной лаборатории СШН.
Перехожу на веб-сайт СШН
и вбиваю "\1DШСЛРИН\1E".\16На странице персонала
лаборатории нашёл довольно
интересную информацию.
Тут есть девушка по имени Эмир Кламски,
родом из Республики Равных.
Красивая девушка.
работать в одиночестве.
Я брожу по сети, собираю
данные, продаю их.
У моих клиентов нет имён,
для них я тоже незнакомец.\16Спендеры известны своей
верой в деньги.
Может, это потому, что мы
пытаемся найти некую опору
в этом шатком мире.\16На этот раз мой клиент - военный.
Наличные это хорошо, но сомневаюсь,
что он заплатит.
Мне нужно взломать веб-сайт
посольства Республики Равных и найти
определенную информацию.\16Веб-сайт выглядит как путеводитель,
но я нахожу страницу с ограниченным доступом.
Использую свою собственную программу
дешифровки паролей, чтобы найти
пароль "\1DРПСЛТ\1E".\16Вхожу, но не могу
найти нужный файл.
Неужели его удалили?
Я нервничаю.
Если буду копаться слишком долго,
кто-то может заметить.\16Я пытаюсь угадать и ввожу
имя файла: "\1DПЛАНМ\1E".
Угадал.
Должно быть, у меня сегодня счастливый день.
Я скачал его и ушёл с веб-сайта.\16Дело сделано.
Смотрю на данные, что я украл.
Довольно интересно.
В нём отсылки к событиям
со всего мира.
Я могу использовать эту информацию,\16чтобы заработать больше денег.
Согласно файлу, "это" было разработано
в Радиационной лаборатории СШН.
Перехожу на веб-сайт СШН
и вбиваю "\1DШСЛРИН\1E".\16На странице персонала
лаборатории нашёл довольно
интересную информацию.
Тут есть девушка по имени Эмир Кламски,
родом из Республики Равных.
Красивая девушка.
→Being a spender is not
a glamorous job.
There are spenders who
do illegal work and lose
their lives, but most of the
time, spenders sit in front
of the monitor and yawn.\16Of course we all live a
life outside of our job,
but we don't meet people
on the job. I remain
single to this day.
This is a diary of
one spender.\16I wake up around dusk;
it's still too bright out.
Then I check the Da Han Daily
web site. Spenders need
to keep track of what's
going on in the world.\16I head straight for
the employee-only page.
It's the special
investigation page.
I enter \1D08DHMD\1E
and slip into their network.\16I can check out uncomfirmed
information here.
I see everything, then
I eat breakfast.
I go back to work.\16The job? Hack into
the DHZ Intelligence web site
and get the necessary information
for my client.
Once inside, I try out
my new password deciphering
program.\16I get "\1DADIMS\1E^ and "\1DFIINNO\1E,^
but they're not what I'm
looking for.
I use the passwords anyway.
The content is quite
interesting.\16I notice the name Bal
from the Ravnui Embassy
showing up a lot.
I investigate
the Ravnui web site, but
I can't find anything.\16One thing I find is a page on
the Ravnui National Laboratory.
It's limited access, but
I find the password easily.
It's "\1DRAT2C\1E.^
No information on Bal, but
it's probably just hidden.\16I need to work more, but my
favorite bar is open now.
I'll continue later.
I turn off the power and
come back to the real world.
I leave the house and
head for the lonely bar.
a glamorous job.
There are spenders who
do illegal work and lose
their lives, but most of the
time, spenders sit in front
of the monitor and yawn.\16Of course we all live a
life outside of our job,
but we don't meet people
on the job. I remain
single to this day.
This is a diary of
one spender.\16I wake up around dusk;
it's still too bright out.
Then I check the Da Han Daily
web site. Spenders need
to keep track of what's
going on in the world.\16I head straight for
the employee-only page.
It's the special
investigation page.
I enter \1D08DHMD\1E
and slip into their network.\16I can check out uncomfirmed
information here.
I see everything, then
I eat breakfast.
I go back to work.\16The job? Hack into
the DHZ Intelligence web site
and get the necessary information
for my client.
Once inside, I try out
my new password deciphering
program.\16I get "\1DADIMS\1E^ and "\1DFIINNO\1E,^
but they're not what I'm
looking for.
I use the passwords anyway.
The content is quite
interesting.\16I notice the name Bal
from the Ravnui Embassy
showing up a lot.
I investigate
the Ravnui web site, but
I can't find anything.\16One thing I find is a page on
the Ravnui National Laboratory.
It's limited access, but
I find the password easily.
It's "\1DRAT2C\1E.^
No information on Bal, but
it's probably just hidden.\16I need to work more, but my
favorite bar is open now.
I'll continue later.
I turn off the power and
come back to the real world.
I leave the house and
head for the lonely bar.
0 Быть спендером -
не гламурная работа.
Спендеры берутся за
грязную работу с риском
для их жизни. Но, по большей
части, спендеры только сидят
перед монитором и зевают.\16Конечно, мы все живём
обычной жизнью за пределами
сети, но в рабочее время мы с
людьми не контактируем.
Я и по сей день одинок.
Это дневник одного
спендера.\16Я просыпаюсь, вокруг сумрак;
ещё слишком рано.
Затем проверяю веб-сайт
"Новости Да Хань".
Спендерам нужно знать,
что происходит в мире.\16Первым делом захожу на
страницу, что лишь для сотрудников.
Это страница
специального расследования.
Ввожу "\1D08ДХМД\1E" и проскальзываю
в их сеть.\16Здесь я могу проверить
неподтвержденную информацию.
Просматриваю всё,
затем завтракаю.
Возвращаюсь на работу.\16Работу?
Взломать веб-сайт Разведки ДХЧ
и получить необходимую информацию
для моего клиента.
Оказавшись внутри, я пробую
свою новую программу дешифровки
паролей.\16
Получаю пароли "\1DАДИМС\1E"
и "\1DФИИННО\1E", но они не
то, что я ищу.
В любом случае я использую
эти пароли. Содержание довольно
интересно.\16Я замечаю имя Бэл
из посольства Республики
Равных.
Исследую веб-сайт Республики
Равных, но ничего
не могу найти.\16Единственное, что я нашёл, это страница
Национальной лаборатории Республики Равных.
Доступ сюда ограничен,
но я легко нахожу пароль.
Это "\1DРАТ2С\1E".
Никакой информации о Бэле,
но она, вероятно, просто скрыта.\16Мне нужно больше работать,
но мой любимый бар уже открыт.
Продолжу позже.
Я отключил питание
и вернулся в реальный мир.
Выхожу из дома и направляюсь
в бар для одиночек.
не гламурная работа.
Спендеры берутся за
грязную работу с риском
для их жизни. Но, по большей
части, спендеры только сидят
перед монитором и зевают.\16Конечно, мы все живём
обычной жизнью за пределами
сети, но в рабочее время мы с
людьми не контактируем.
Я и по сей день одинок.
Это дневник одного
спендера.\16Я просыпаюсь, вокруг сумрак;
ещё слишком рано.
Затем проверяю веб-сайт
"Новости Да Хань".
Спендерам нужно знать,
что происходит в мире.\16Первым делом захожу на
страницу, что лишь для сотрудников.
Это страница
специального расследования.
Ввожу "\1D08ДХМД\1E" и проскальзываю
в их сеть.\16Здесь я могу проверить
неподтвержденную информацию.
Просматриваю всё,
затем завтракаю.
Возвращаюсь на работу.\16Работу?
Взломать веб-сайт Разведки ДХЧ
и получить необходимую информацию
для моего клиента.
Оказавшись внутри, я пробую
свою новую программу дешифровки
паролей.\16
Получаю пароли "\1DАДИМС\1E"
и "\1DФИИННО\1E", но они не
то, что я ищу.
В любом случае я использую
эти пароли. Содержание довольно
интересно.\16Я замечаю имя Бэл
из посольства Республики
Равных.
Исследую веб-сайт Республики
Равных, но ничего
не могу найти.\16Единственное, что я нашёл, это страница
Национальной лаборатории Республики Равных.
Доступ сюда ограничен,
но я легко нахожу пароль.
Это "\1DРАТ2С\1E".
Никакой информации о Бэле,
но она, вероятно, просто скрыта.\16Мне нужно больше работать,
но мой любимый бар уже открыт.
Продолжу позже.
Я отключил питание
и вернулся в реальный мир.
Выхожу из дома и направляюсь
в бар для одиночек.
→Name: Anthony Barkins
Nickname: Norman Bates
[Code:TVX032]\16Missing since March, 2111
investigation in the USN.
Later arrested in Virginia as
serial killler "Norman Bates.^
In the custody of the FBI.\16The FBI announced that Anthony
Barkins is involved in 17
cases (23 victims total) and
25 other suspected cases.
According to inside information,
he is in a state of complete
dementia, making it impossible to
collect any statements.\16All information regarding
the mission was collected
prior to his arrest.
There is no need to eliminate him.\16Addendum:
The new password to the
DHZ intelligence web site:
"\1DFIINNO\1E^
Nickname: Norman Bates
[Code:TVX032]\16Missing since March, 2111
investigation in the USN.
Later arrested in Virginia as
serial killler "Norman Bates.^
In the custody of the FBI.\16The FBI announced that Anthony
Barkins is involved in 17
cases (23 victims total) and
25 other suspected cases.
According to inside information,
he is in a state of complete
dementia, making it impossible to
collect any statements.\16All information regarding
the mission was collected
prior to his arrest.
There is no need to eliminate him.\16Addendum:
The new password to the
DHZ intelligence web site:
"\1DFIINNO\1E^
0 Имя: Энтони Баркинс
Псевдоним: Норман Бейтс
[код:ТВХ032]\16Пропал без вести в марте
2111 года, объявился в СШН.
Позже был арестован в штате Вирджиния,
как серийный убийца по делу "Норман Бейтс".
Находится под стражей ФБР.\16ФБР сообщает, что Энтони Баркинс
был замешан в 17 эпизодах
(всего 23 жертвы) и подозревается
ещё в 25 эпизодах.
По сведениям из первоисточника,
он сошёл с ума, что делает невозможным
сбор каких-либо доказательств.\16Вся информация
относительно миссии
собрана ещё до его ареста.
Нет необходимости в его устранении.\16Приложение:
Новый пароль к веб-сайту
разведки ДХЧ:
"\1DФИИННО\1E"
Псевдоним: Норман Бейтс
[код:ТВХ032]\16Пропал без вести в марте
2111 года, объявился в СШН.
Позже был арестован в штате Вирджиния,
как серийный убийца по делу "Норман Бейтс".
Находится под стражей ФБР.\16ФБР сообщает, что Энтони Баркинс
был замешан в 17 эпизодах
(всего 23 жертвы) и подозревается
ещё в 25 эпизодах.
По сведениям из первоисточника,
он сошёл с ума, что делает невозможным
сбор каких-либо доказательств.\16Вся информация
относительно миссии
собрана ещё до его ареста.
Нет необходимости в его устранении.\16Приложение:
Новый пароль к веб-сайту
разведки ДХЧ:
"\1DФИИННО\1E"
→Name: Serov Warren
[Code:TCX021]\16Escaped Orsha Lab April, 2111.
Now under care of the OCU.
Currently working as an OCU
weapons development engineer.
Beginning to show
erratic and unstable
psychological behavior.
Receiving medical treatment.\16The OCU sees Serov as just another
engineer. He poses
no threat to us,
eliminating the need to
assassinate him.\16Addendum:
Information on the wanzer
Serov is testing.\16A prototype with the
booster power of 2 wanzers
and the fire power of 4.
Equipped with cannons on both arms
and a grenade launcher.
At this point, too many
problems to mass-produce.
[Code:TCX021]\16Escaped Orsha Lab April, 2111.
Now under care of the OCU.
Currently working as an OCU
weapons development engineer.
Beginning to show
erratic and unstable
psychological behavior.
Receiving medical treatment.\16The OCU sees Serov as just another
engineer. He poses
no threat to us,
eliminating the need to
assassinate him.\16Addendum:
Information on the wanzer
Serov is testing.\16A prototype with the
booster power of 2 wanzers
and the fire power of 4.
Equipped with cannons on both arms
and a grenade launcher.
At this point, too many
problems to mass-produce.
0 Имя: Серов Уоррен
[код: ТСХ021]\16Сбежал из лаборатории Орши в апреле 2111 года.
В настоящее время находится под опекой ОКС.
Работает в качестве
инженера-разработчика оружия ОКС.
Начал показывать
неустойчивое психологическое
поведение.
Получает медицинскую помощь.\16ОКС видит в Серове
лишь инженера.
Он не представляет для нас угрозы,
нет необходимости
в его устранении.\16Приложение:
Информация о ванзере Серова
проверяется.\16Прототип с
усилителем мощности 2-х ванзеров
и огневой мощи 4-х.
Оснащён пушками на обеих руках
и гранатомётом.
На текущем этапе имеет слишком много
проблем для массового производства.
[код: ТСХ021]\16Сбежал из лаборатории Орши в апреле 2111 года.
В настоящее время находится под опекой ОКС.
Работает в качестве
инженера-разработчика оружия ОКС.
Начал показывать
неустойчивое психологическое
поведение.
Получает медицинскую помощь.\16ОКС видит в Серове
лишь инженера.
Он не представляет для нас угрозы,
нет необходимости
в его устранении.\16Приложение:
Информация о ванзере Серова
проверяется.\16Прототип с
усилителем мощности 2-х ванзеров
и огневой мощи 4-х.
Оснащён пушками на обеих руках
и гранатомётом.
На текущем этапе имеет слишком много
проблем для массового производства.
→What a wonderful photo
of a UFO!
It's excellent!
You even compressed it!
Thank you.
You get all 100 points,
plus a reward of 600!
Please remain my loyal fan.
of a UFO!
It's excellent!
You even compressed it!
Thank you.
You get all 100 points,
plus a reward of 600!
Please remain my loyal fan.
0 Какое замечательное
фото НЛО!
Превосходно!
Ты даже сжал его!
Спасибо.
Ты получаешь 100 очков,
плюс ещё 600$. в награду!
Оставайся моим преданным поклонником.
фото НЛО!
Превосходно!
Ты даже сжал его!
Спасибо.
Ты получаешь 100 очков,
плюс ещё 600$. в награду!
Оставайся моим преданным поклонником.
→Okay, I'll tell you.
Go to \1DKIRISPVS/CORPORATION/JAPAN\1E.
You can see information
on deals Kirishima made
with the JDF.
The password is the name
of the wanzer you tested
in Okinawa.
I also found the password
"\1DJDFSMAP\1E^. This is
for downloading the JDF
organizational tree.\16I was transferred to the
management of Ocean City.
I won't have access to
the information you
need anymore.
I may never see you
guys again.
Go to \1DKIRISPVS/CORPORATION/JAPAN\1E.
You can see information
on deals Kirishima made
with the JDF.
The password is the name
of the wanzer you tested
in Okinawa.
I also found the password
"\1DJDFSMAP\1E^. This is
for downloading the JDF
organizational tree.\16I was transferred to the
management of Ocean City.
I won't have access to
the information you
need anymore.
I may never see you
guys again.
0 Хорошо, я скажу тебе.
Отправляйся по адресу:
\1DСР/КОРПОРАЦИЯ/ЯПОНИЯ\1E.
Там ты можешь узнать информацию
по сделкам "Кирисимы" с СОЯ.
Пароль - имя ванзера,
которого ты тестировал
на Окинаве.
Я, также, нашёл пароль:
"\1DСОЯСХЕМА\1E".
С ним можно скачать
схему организационной
структуры СОЯ.\16Меня перевели в отдел
менеджмента Оушен-Сити.
У меня больше нет доступа
к нужной информации.
Возможно, я больше
никогда вас не
увижу, ребята.
Отправляйся по адресу:
\1DСР/КОРПОРАЦИЯ/ЯПОНИЯ\1E.
Там ты можешь узнать информацию
по сделкам "Кирисимы" с СОЯ.
Пароль - имя ванзера,
которого ты тестировал
на Окинаве.
Я, также, нашёл пароль:
"\1DСОЯСХЕМА\1E".
С ним можно скачать
схему организационной
структуры СОЯ.\16Меня перевели в отдел
менеджмента Оушен-Сити.
У меня больше нет доступа
к нужной информации.
Возможно, я больше
никогда вас не
увижу, ребята.
→Armored Kinkakuji 2112
Newsletter No. 0125
From "Katano^\16On the mystery of
Twin Tiger Software's
new OS.\16Twin Tiger is a software
development company in the
DHZ. They are famous for
creating the compress/
expand program "Akkan Q.^\16The latest news on the
net is the bug in
the new Twin Tiger OS.\16This OS uses the latest
FCU technology which improves
all software performance
by 13 percent.
Well, here's the problem.\16It shares data with all the
other programs running on the
computer and steals personal
information!
Can you call that a bug!?
Or is it intentional!?
To get more information,\16here's the password to
the Twin Tiger Software server.
The password is "\1DCLOT\1E.^
Check it out!
(To be continued)
Newsletter No. 0125
From "Katano^\16On the mystery of
Twin Tiger Software's
new OS.\16Twin Tiger is a software
development company in the
DHZ. They are famous for
creating the compress/
expand program "Akkan Q.^\16The latest news on the
net is the bug in
the new Twin Tiger OS.\16This OS uses the latest
FCU technology which improves
all software performance
by 13 percent.
Well, here's the problem.\16It shares data with all the
other programs running on the
computer and steals personal
information!
Can you call that a bug!?
Or is it intentional!?
To get more information,\16here's the password to
the Twin Tiger Software server.
The password is "\1DCLOT\1E.^
Check it out!
(To be continued)
0 Бронированный Кинкакудзи 2112
Информационный бюллетень \95о. 0125
От "Катано"\16Тайна новой ОС
"Твин Тайгер Софтвер".\16В ДХЧ "Твин Тайгер" - компания
по разработке ПО.
Они известны благодаря
созданию программы
сжатия/распаковки
"Аккан К".\16Ходят слухи,
что в новой ОС от
"Твин Тайгер" есть ошибка.\16Эта ОС использует новейшие технологии ФЦУ,
которые улучшают производительность
любого программного обеспечения на 13%.
Но вот в чём загвоздка -\16ОС сканирует данные во всех
запущенных вами программах,
и крадёт личную информацию!
И что это - ошибка?!
Или это намеренно?!
Для получения подробной
информации,\16воспользуйтесь паролем к серверу
"Твин Тайгер Софтвер".
Пароль: "\1DСЛОТ\1E".
Проверьте это!
(Продолжение следует)
Информационный бюллетень \95о. 0125
От "Катано"\16Тайна новой ОС
"Твин Тайгер Софтвер".\16В ДХЧ "Твин Тайгер" - компания
по разработке ПО.
Они известны благодаря
созданию программы
сжатия/распаковки
"Аккан К".\16Ходят слухи,
что в новой ОС от
"Твин Тайгер" есть ошибка.\16Эта ОС использует новейшие технологии ФЦУ,
которые улучшают производительность
любого программного обеспечения на 13%.
Но вот в чём загвоздка -\16ОС сканирует данные во всех
запущенных вами программах,
и крадёт личную информацию!
И что это - ошибка?!
Или это намеренно?!
Для получения подробной
информации,\16воспользуйтесь паролем к серверу
"Твин Тайгер Софтвер".
Пароль: "\1DСЛОТ\1E".
Проверьте это!
(Продолжение следует)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2014 г. (4669 дней) по приглашению lixxmylipz
- Деятельность:
-
2524 версии перевода
с общим рейтингом 267
206 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)