138 комментариев

Горная тропа?

ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контроллеры, начиная с dualshock 2, различают степень нажатия кнопок с фигурами (треугольник, квадрат, круг, крест)

Он словно и не думал прекращать идти.

Ну ГГ не божество же, чтобы в него верить) Оставь так.

Скорее Синие камни, выбиваемые из противников, судя по глоссарию

Позор, могильный позор на мою голову)

Так вот я смотрел, там не понятно что она нажимает. Может она нажала Продолжить и появился выбор.

Тут идет одно и тоже предложение, но на разных языках?

Хорошо было-бы знать, где эта фраза встречается.

А что эта кнопка делает? Пропускает диалог полностью?

Логично, потому как они могут быть в пещере днем и привязать данную фразу к фазе суток не выйдет

опечатался, поправил

При написании «если», надо писать и «то»

Немного перефразировал.

А лучше просто убрать этот титр)

Спасибо, поправил

belly это живот, пузо, желудок

Контекст не совсем ясен. То ли могила позора, то ли могила – позор.

На мой взгляд речь о том, что что-то не так с листьями. Хотя сначала думал о покинутой земле, но не смог нормально перевести в таком ключе.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2014 г. (4670 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3727 версий перевода с общим рейтингом 46
197 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать AlexLAN личное сообщение