AlexLAN: комментарии

Вторую часть предложения надо проверить на правильность. А лучше предложение полностью.

А бы ли гребец?

Очень не однозначная фраза

timeless fiends – это не про дракона ли речь?

С чем же они решили встретиться?

Я старался. Контекст не ясен.

Типа речь о магазинах, которые торгуют товаром со свойствами тени?

Выражений лица, или словесных выражении – тут не определенность.

Кто-то закинул на крышу библию?)

ни смерть

Так не хватает контекста... Перевод требует уточнения.

А что такого? От моря или океана солью же может пахнуть.

Может это глюк? Написал что типа не видят, куда идти. Больше ничего в голову не идет.

Может темнеет?

Может речь о том, что дети растут около своих родителей, так же растения у деревьев?

Может тут про детей эльфов?

Внесу свои 5 копеек)

«Как будто он наш враг»

Время местное) Да вроде правильно написал.

Рынок скорее всего, может тут подразумеваются во множественном числе палатки или магазины.