AlexLAN: переводы
Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах
→<0x23FA >This afternoon is the big play.
0 После обеда будет спектакль.
→<0x23BE >Wow, the students here are|really dedicated.
0 Ого, местные студенты отдают|себя учёбе целиком.
→<0x239F >How do you do it?
0 Как ты это сделала?
→<0x2354 >Let's see...this problem here...
0 Посмотрим... вот эта задача...
→<0x22F6 >Ha ha...but I suppose there's|nothing to be done about it.
0 Ха-ха... но полагаю, тут уже ничего|не поделать.
→<0x228E >With the festival coming up, the|kids practically vibrate in their|seats when class is almost out.
0 Из-за приближения фестиваля|дети буквально срываются с|места под конец урока.
→<0x21CD >I'm quite looking forward to|the performance. The, uh,|princess is something else.
0 Не могу дождаться выступления.|Принцесса просто несравненна.
→<0x2196 >Ah, yes...I had a chance to watch|the rehearsals.
0 Ах, да. Мне удалось понаблюдать|за репетициями.
→<0x216C >It's good that they were invited.
0 Хорошо, что их пригласили.
→<0x2120 >Speaking of which, my parents will|be visiting to attend the festival.
0 Кстати говоря, мои родители приедут|на фестиваль.
→<0x20FD >I'm actually from there, too.
0 Я тоже оттуда.
→<0x20D1 >You kids came from Rolent,|didn't you?
0 Детишки, вы ведь из Ролента?
→<0x208F >Everyone's even more active|than usual.
0 Все более активны, чем обычно.
→<0x2050 >The lead roles will be played|by students, will they not?
0 Главные роли сыграют|студенты, почему нет?
→<0x2014 >They really put a lot of work|into this set.
0 В этот раз они приложили|немало усилий.
→<0x1F8C >Class may be over, but I still|get questions from my students.
0 Занятие окончилось, но я ещё|выслушиваю вопросы студентов.
→<0x1FDA >Hmmm...my class has done a|fine job on the festival.
0 Хм-м... мой класс хорошо|поработал на фестивале.
→<0x30DD #005F>Your insults are pretty funny|considering we just gave you|a serious beat-down.
0 Твои оскорбления звучат довольно|забавно, учитывая, что мы только|что вас сделали.
→<0x0D3F #782F>Ah, hello there.
0 Здравствуйте.
→<0x0E47 >Faye... So...sorry...
0 Фэй... Про... прости...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2014 г. (4670 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3727 версий перевода
с общим рейтингом 46
197 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)