AlexLAN: переводы
Dragon's Dogma остальные куски / Dragon's Dogma остальные куски
→You have more to fear than just<__>monsters. Be wary, always.
0 Стоит бояться не монстров, есть страшнее.<__>Всегда будьте начеку.
→Present
1 Ознакомиться
→[A notification from Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>It seems our pawns have met beyond the rifts. As they have joined the bonds of amity, mayhap we may as well. If you would, accept this friend request.
0 [Уведомление из Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>Похоже ваши пешки встретились у разлома. Раз они принесли клятву дружбы, значит и мы тоже можем. Конечно, если вы примите предложение о дружбе.
→Solicitud de amistad de otro Arisen:<__><__>Mi peón me ha dicho que ha conocido al tuyo más allá de la falla y que han vivido aventuras juntos. Así que he pensado que quizá tú y yo podríamos ser amigos también. ¿Qué te parece?
0 Solicitud de amistad de otro Arisen:<__><__>Mi peón me ha dicho que ha conocido al tuyo más allá de la falla y que han vivido aventuras juntos. Así que he pensado que quizá tú y yo podríamos ser amigos también. ¿Qué te parece?
→[Nota da Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>Le nostre pedine si sono incontrate oltre la faglia. Hanno sigillato un patto di amicizia e forse potremmo farlo anche noi. Se vuoi, accetta questa richiesta di aggiunta di un amico.
0 [Nota da Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>Le nostre pedine si sono incontrate oltre la faglia. Hanno sigillato un patto di amicizia e forse potremmo farlo anche noi. Se vuoi, accetta questa richiesta di aggiunta di un amico.
→[Eine Nachricht von Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>Es scheint, als hätten sich unsere Vasallen jenseits des Rifts getroffen. Da sie dabei freundschaftliche Bande geschlossen haben, sollten wir das vielleicht auch tun. Falls Ihr diese Freundschaftsanfrage annehmt.
0 [Eine Nachricht von Dragon's Dogma: Dark Arisen]<__>Es scheint, als hätten sich unsere Vasallen jenseits des Rifts getroffen. Da sie dabei freundschaftliche Bande geschlossen haben, sollten wir das vielleicht auch tun. Falls Ihr diese Freundschaftsanfrage annehmt.
→- Lettre de Dragon's Dogma: Dark Arisen-<__>Nos pions se sont rencontrés au-delà de la faille. Peut-être que cette union permettra de sceller un pacte d'amitié entre nos deux royaumes respectifs. Si vous le désirez, acceptez cette requête d'ami.
0 - Lettre de Dragon's Dogma: Dark Arisen-<__>Nos pions se sont rencontrés au-delà de la faille. Peut-être que cette union permettra de sceller un pacte d'amitié entre nos deux royaumes respectifs. Si vous le désirez, acceptez cette requête d'ami.
→【Dragon's Dogma: Dark Arisen からの送信】<__>あなたのポーンを介してのフレンド登録申請です
0 【Dragon's Dogma: Dark Arisen からの送信】<__>あなたのポーンを介してのフレンド登録申請です
→You currently have too many rift crystals.<__><REF> cannot be<__>added to your saved data at this time.
0 У вас слишком много кристаллов разлома.<__><REF> нельзя<__>сейчас добавить в ваше сохранение.
0
→Area Knowledge
0 База знаний Территорий
→Area Knowledge
0 База знаний земель
→Quest Knowledge
0 База знаний заданий
→Foe Knowledge
0 База знаний врагов
→Present
0 Показать
→Toggle Face Guard
0 Автозащита лица
→Aaaaaaugh!
0 А-а-а-а-а!
→+++
0 +++
→It seems a larger space lies beyond.
0 Похоже, под ним довольно просторно.
→A queer light shines up through the floor, accompanied by a gentle breeze.
0 Странный свет просачивается через пол, сопровождаемый легким ветерком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2014 г. (4669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3727 версий перевода
с общим рейтингом 46
197 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)