AlexLAN: переводы
Drakengard 3 / Drakengard 3
→[UTF:0:0017] And what was Michael called previous to that?
0 [UTF:0:0017] А как Майкла звали до этого?
→[UTF:0:0080] I didn't even ask a goddamn question!
0 [UTF:0:0080] Чёрт возьми, я даже вопрос не успел задать!
→[UNI:0:0078] What abo—
0 [UNI:0:0078] А что нас...
→[UNI:0:0076] Um...okay? So I heard once that dragons don't have good<__>peripheral visi—
0 [UNI:0:0076] Эм... ладно? Я как-то слышал, что у драконов не развито<__>периферийное зре...
→[UTF:0:0074] Well then, how do they make fire?<__>The stuff they breathe, I mean.
0 [UTF:0:0074] Тогда, как они создают огонь?<__>Я про то, чем они выдыхают.
→[UTF:0:0073] Don't know.
0 [UTF:0:0073] Не знаю.
→[UTF:0:0071] Sure. Ask me anything.
0 [UTF:0:0071] Конечно, спрашивай.
→[UTF:0:0070] Mind answering a couple of questions?
0 [UTF:0:0070] Могу я задать парочку вопросов?
→[UTF:0:0003] You failed to defeat all the enemies.<__>The escaped cubes used their magic to restore the others!
0 [UTF:0:0003] Вам не удалось одолеть всех врагов.<__>Сбежавшие гаргульи магией воскресили остальных!
→[UTF:0:0002] Defeat all the enemies.<__>If you miss any, you'll have to start over.
0 [UTF:0:0002] Одолейте всех врагов.<__>Пропустите хоть одного, начнёте сначала.
→[UTF:0:0001] Defeat the Gargoyle Cubes!
0 [UTF:0:0001] Победите гаргулий в броне!
→[UTF:0:0191] Yeah. They can be kinda picky sometimes.
0 [UTF:0:0191] Ага. Иногда они очень привередливы.
→[UTF:0:0190] The children in the orphanage, you mean?
0 [UTF:0:0190] Ты про детей в приюте?
→[UTF:0:0189] I sure hope the kids are eating properly.
0 [UTF:0:0189] Очень надеюсь, что дети хорошо питаются.
→[UTF:0:0183] we'd still be total soul mates... Right?
0 [UTF:0:0183] мы могли бы быть половинками друг друга... Правда?
→[UTF:0:0182] if I wasn't an Intoner, and you weren't my disciple...
0 [UTF:0:0182] если бы я не была Певчей, а ты не был бы моим адептом...
→[UTF:0:0181] You know, Cent...
0 [UTF:0:0181] Сент, знаешь...
→[UTF:0:0167] When we're... Hey! Stop embarrassing me!
0 [UTF:0:0167] Когда мы... Эй! Прекрати смущать меня!
→[UTF:0:0165] Oh, call me "Two" when it's just the two of us.
0 [UTF:0:0165] Ох, зови меня просто "Вторая", когда мы одни.
→[UTF:0:0161] And it's impossible that we could ever part from<__>each other.
0 [UTF:0:0161] Как и невозможно то, что мы когда-нибудь<__>расстанемся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2014 г. (4669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3727 версий перевода
с общим рейтингом 46
197 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)