ottepel: переводы
Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти
→that child hadno place in this world.
0 для этого ребенка не было места в этом мире.
→You were married,I was married.
0 Ты была замужем, я был женат.
→Sometimes,I think I made mistake.
0 Иногда я думаю, что сделала ошибку.
→our past.
0 нашего прошлого.
→I'm justsensitive about...
0 Я только расстроена из-за...
→I wasn't angry.
0 Я не злюсь.
→I gave my son upfor
adoption many years ago.
adoption many years ago.
0 Я отдала своего сына на усыновление много лет назад.
→Like I was never here.
0 Как будто меня никогда здесь не было.
→- Okay.
- Awesome.
- Awesome.
0 - Хорошо.
- Потрясающе.
- Потрясающе.
→- great.
- In the trash.
- In the trash.
−1 - прекрасно.
- В мусоре.
- В мусоре.
→- I do. -
But it's--
But it's--
0 - Да
Но это...
Но это...
→Now how do I do a new one with my voice?
0 Теперь как мне сделать новую со своим голосом?
→You have your files backed up,right?
0 Ты свои файлы скопировала, правильно?
→I'm gonna keep them on this side,so
he can grab 'em as he walks by.
he can grab 'em as he walks by.
0 Я собираюсь держать их на этой стороне, таким образом он сможет захватить их по пути.
→I like to keep his
messages on this side. Yeah.
messages on this side. Yeah.
0 Мне нравится держать его
сообщения на этой стороне. Да.
сообщения на этой стороне. Да.
→- Oh,thanks.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Спасибо.
- Да.
- Да.
→Oh! Don't forget this.
0 О! Не забывай это.
→Ok.
0 OK.
→Well,thank you so much for your help.
0 Большое спасибо тебе за помощь.
→Hey,this is convenient,thanks.
0 Эй, это удобно, спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)