madlyn_n: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→I know.
0 Я знаю.
→Hey, guys.
0 Эй, ребята.
→I just need a break.
0 Мне просто нужен перерыв.
→Kan: Laurel?
0 Лорел?
→Oh, my God.
0 Господи.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→after the body's burned.
0 как сожжем тело.
→And let's not even talk
about what we're going to do
about what we're going to do
0 И даже не будем говорить, что собираемся делать после того
→Everyone say hello to the police. Hi!
0 Все говорят полиции "привет". Привет!
→It's funny, right?
0 Забавно, не так ли?
→Friday, the 29th.
0 Пятница, 29.
→His car was in the lot every night...
except here.
except here.
0 Его машина была на стоянке каждую ночь,
за исключением этой.
за исключением этой.
→If this were my husband,
0 Если б это был мой муж,
→What? Are you kidding?
0 Что? Ты шутишь?
→Oh, okay.
0 Ладно.
→Stop investigating my people.
0 Прекрати изучать моих людей.
→Marren, if you want to fire me...
1 Маррен, если хочешь уволить меня...
→Honestly... We think there's
0 Честно говоря... мы думаем,
→Ask me on a date.
0 Пригласи меня.
→Carla: You want to ask me out on a date?
0 Ты хочешь пригласить меня на свидание?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2014 г. (4668 дней)
- Деятельность:
-
1766 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)