meganekko: переводы

Mastermind How to Think Like Sherlock Holmes / Вдохновитель Как думать как Шерлок Холмс

→suffers a palpable hit.

0 испытывают заметное снижение.

→memory decreases and our general wellbeing

0 память, и общее состояние

→perform worse on all of them but our

0 не только выполняемые действия, но и

→multiple things at once, not only do we

0 несколько вещей одновременно, ухудшаются

→altogether. When we are forced to do

0 Когда мы пытаемся сделать

→something that precludes mindfulness

0 что-то, что рассеивает внимание

→brains are not built for multitasking—

0 ум не предназначен для многозадачности -

→definitively than we ever have, that our

0 однозначно чем раньше, что наш

→productive. We also know, more

0 Мы также знаем, более

→more insightful, more creative, and more

0 более проницательными, более творческими, более продуктивными.

→even a short while, can help us become

0 вкратце, это может помочь нам стать

→and that looking at scenes of nature, for

0 и это выглядит как наука о сущности,

→more approach-oriented emotional states,

0 более эмоциональными состояниями,

→been associated with more positive and

0 связаны с более позитивными и

→brain activity toward a pattern that has

0 деятельность мозга относительно стандартных, которые

→fifteen minutes a day, can shift frontal

0 пятнадцать минут в день, может изменить основную

→center of mindfulness), for as little as

0 определенной проблеме, по крайней мере

→very attentional control that forms the

0 на сосредоточенность, которое заключается в заостренном внимании на

→meditation-like thought (an exercise in the

0 медитацией - мыслительным упражнением

→recent years, studies have shown that

0 последние годы исследования показывают, что занятия