hydragen: переводы

Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон

→♪ Shut up, shut up,
shut... ♪
0 ♪ Заткнись, заткнись, заткнись… ♪
→Sometimes we feel
0 Иногда нам кажется
→that I can talk about
with you in the room.
0 о которой я могу поговорить с тобой в этой комнате.
→<i>from NASCAR's 2011</i>
<i>Martinsville Cup.</i>
0 <i>из NASCAR 2011</i>
<i>Кубка Мартинсвилля.</i>
→<i>In the meantime,</i>
<i>please enjoy this footage</i>
0 <i>а теперь,<i>
<i>пожалуйста, наслаждайтесь видео</i>
→<i>copyrighted</i>
<i>intellectual property.</i>
0 <i>защищённой авторским правом</i>
<i>интеллектуальной собственности.<i>
→I'd sign up for Hulu Plus!
0 я бы подписался на Hulu Plus!
→If I wanted to pay for
commercials I can't skip,
0 Если бы мне захотелось непропускаемой рекламы,
→<i>"Morning After Melon"</i>
<i>and "Elon Musk."</i>
0 <i>«Утро после дыни»</i>
<i>и «Элон мускус».</i>
→<i>Also available in</i>
<i>"Arctic Slut,"</i>
0 <i>Также доступно в</i>
<i>«Полярная шлюха»</i>
→Do smell.
0 Пахни.
→Don't ask.
0 Не спрашивай.
→There's only one surefire way
to get fugitives
0 Есть только один надёжный способ выкурить беглецов
→I spit on their bookkeeping.
0 Мне плевать на их бухгалтерию.
→It's not even the worst kind
of pirate Dad's ever been.
0 Это даже не самый худший вид пиратства, которым он занимался.
→for sale at a car wash.
0 продают на автомойке.
→I saw a bootleg DVD
of <i>The 40 Year Old Virgin</i>
0 Я видел, как контрафактные DVD с <i>Сорокалетним девственником</i>
→They left off
my director's commentary!
0 Они убрали мои режиссёрские комментарии!
→Attached! Attached!
0 Сделали! Сделали!
→I'm attached
as executive producer!
0 Меня сделали исполнительным продюсером!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2014 г. (4669 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
87 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать hydragen личное сообщение