evil63: переводы
The Prisoner / Пленник
→<i>to talk about
themselves a little bit</i>
themselves a little bit</i>
0 <i>рассказать немного о себе</i>
0 <i>(женщина)
мы обычно начинаем
с просьбы </i>
мы обычно начинаем
с просьбы </i>
→Whoa, don't slip.
0 О-о, не сорвись.
→Ambiance anomaly,
apparently.
apparently.
0 Видимо, атмосферная аномалия.
→Something to do
with the weather.
with the weather.
0 Что то связанное с погодой.
→What is it?
0 Что это?
→About six
and his feelings.
and his feelings.
0 О шестом и его чувствах.
→Or-or maybe you already know
everything there is to know
everything there is to know
0 И-или может ты уже знаешь все
→<i>you might learn
something about yourself.</i>
something about yourself.</i>
0 <i>Ты можешь узнать что то о себе</i>
→Well, you might meet
someone you like.
someone you like.
0 Ну, ты мог бы встретить кого нибудь кто тебе понравится.
→And what would
be the point?
be the point?
0 С какой это стати?
→Why don't
you try it?
you try it?
0 Почему бы тебе не попробовать?
→Well, it's the way
couples get together here.
couples get together here.
0 Так тут пары находят друг друга .
0 <i>(шестой)
это лежало под моей
дверью этим утром</i>
это лежало под моей
дверью этим утром</i>
→Can find you the soul
mate you deserve.
mate you deserve.
0 Может найти тебе спутницу,
которую ты заслуживаешь.
которую ты заслуживаешь.
→Our high-tech
syst-system
syst-system
0 Наша высокотехнологичная
сис-система
сис-система
0 <i>(шестой)
ты должно быть шутишь</i>
ты должно быть шутишь</i>
→Appointment with
the modern love bureau.
the modern love bureau.
0 Назначении в бюро знакомств.
→I'm here to tell you
about your appoint--
about your appoint--
0 Я здесь ради того, что бы сказать о вашем назна --
→Well, now, it's your
turn to be matched.
turn to be matched.
0 Хорошо, теперь, у вас есть шанс найти её.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
272 версии перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 2 (оценок: 2)