evil63: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→because he's the only
one that'll have me.
0 Потому что он единственный кто поймет меня.
→Why?
0 Почему к нему?
→To locke.
0 К Локу.
→Where will you go?
0 И куда ты пойдешь?
→Just... Let me leave.
0 Просто... Дай мне уйти.
→Then what do you want?
0 Тогда чего ты хочешь?
→I was... so angr..
0 Я был, ... так зол...
→Yeah, I stabbed him.
0 Да, я зарезал его.
→and it was my fault.
0 и это моя вина.
→I watched my daughter
alex die in front of me.
0 Я смотрел, как я моя дочь умирает прямо на моих глазах.
→But once we're gone,
0 Но прежде, чем мы уйдем,
→I'm gathering a group to
leave this place for good.
−1 Я собираю группу людей, что бы действительно покинуть это место.
→But you'd already gone.
Get me? For what?
0 Но ты уже ушел.
Забрать меня? Зачем?
→In fact, I went back to
the statue to get you,
−1 Фактически, я пришел назад к статуе, что бы забрать тебя.
→I don't want you to die, ben.
0 Я не желаю твоей смерти, Бен.
→So you've got what you wanted
because she's going to kill me.
0 Получается так, что у тебя есть все что ты хочешь, потому что она собирается меня убить.
→She's his bodyguard,
and she knows what I did.
0 Она его телохранитель и знает, что я совершил.
→Do you see that woman
over there eating a mango?
0 Видишь ту женщину, вон там, что ест манго?
→what are you doing here?
1 Что ты тут делаешь?
→We go back to where we started.
0 Мы идем туда, откуда начинали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2009 г. (6202 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
272 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать evil63 личное сообщение