alex_art: переводы
House of Lies season 2 / Дом лжи
→these two redheaded fucks
that aren't my kids.
that aren't my kids.
0 два рыжеволосых члена,
которые не являются моими детьми.
которые не являются моими детьми.
→every single year
with a picture of
with a picture of
0 на каждое Рождество,
на которых
на которых
→but sends me a Christmas card
0 но и присылает мне открытки
→she not only invited
me to her wedding,
me to her wedding,
0 не только пригласила меня
на ее свадьбу,
на ее свадьбу,
→I have an
ex-girlfriend who--
ex-girlfriend who--
0 Моя бывшая
→Yeah, I know how that is.
0 Да, я знаю, каково это.
→a wedding invitation, so my...
0 приглашение на свадьбу, и мне...
→he, uh, sent me
0 Он прислал мне
→who's... who is
my former fiancé--
my former fiancé--
0 Который... Который является моим бывшим...
→I mean, I'm kind of a bitch,
but wes--
but wes--
0 Я имею в виду, я конечно,
в своем роде сука, но Вес...
в своем роде сука, но Вес...
→I'm not normally that...
0 Я обычно не...
→Um, speaking of sorry,
I am sorry about this morning.
I am sorry about this morning.
0 Кстати, о сожалениях.
Извини за то, что произошло утром.
Извини за то, что произошло утром.
→You're not gonna be sorry.
0 Ты не должен извиняться.
→Great.
0 Отлично.
→I'll take some quik.
0 Я буду Несквик.
→Quik.
0 Несквик.
→(Sighs) You know, I do have...
0 Знаешь, у меня есть...
→(Sighs) I really, really thought
I had tea.
I had tea.
0 Я действительно думал,
что у меня есть чай.
что у меня есть чай.
→<i>Nate:
It was somewhere.</i>
It was somewhere.</i>
0 Это было где-то здесь.
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)