ViViV: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→I'm kate. Jack.
1 - Я Кейт.
- Джэк.
- Джэк.
→<i>A group of survivors...</i>
8 Группа выживших...
→<i>A plane crash...</i>
−4 Самолет упал...
→<i>then we're heading to you.
Don't leave without us!</i>
Don't leave without us!</i>
0 а потом - к вам. Не взлетайте без нас!
→We're on our way down to the sailboat,
0 Мы сейчас направляемся к яхте,
→I'll see you.
0 Еще увидимся.
→And you were a great number one, Hugo.
0 А ты - отличным первым, Хьюго.
→I'd be honored.
0 Почту за честь.
→experience... For a little while.
0 с опытом. На первое время.
→I could really use someone with,
like...
like...
0 Мне может понадобиться помощь кого-то
→<i>I think you do what you do best.</i>
0 Думаю то, что у тебя получается лучше всего.
→What the hell am I supposed to to do?
0 И что, черт возьми, я должен делать?
→Is that it?
0 И это все?
→Perfect.
0 Отлично.
→Is that okay?
0 Подойдет?
→I do.
0 У меня есть.
→Anything to drink out
of? A... a cup. A canteen.
of? A... a cup. A canteen.
0 Или чашка, например. Может, фляжка.
→Do you have anything to drink? (Groans)
0 У тебя есть что-нибудь выпить?
→- and I'm giving it right back to you. Deal?
- Deal.
- Deal.
0 - И верну тебе все обратно. Договорились?
- Договорились.
- Договорились.
→But it's only temporary.
0 Но это не навсегда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 45
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)