bla84diamond: переводы
Терминатор: Хроники Сары Коннор. 7 серия 2 сезона / Terminator The Sarah Connor Chronicles S02E07
→Can be seen many ways in the eyes of god,
0 по разному видется Господу,
→Someone took things that were rightfully yours.
0 Кто-то взял вещи, которые по праву ваши.
→Someone came into your home.
0 Кто то пришел к Вам в дом.
→No retribution.
0 не карать.
→No revenge,
0 Не мстить,
→What am I supposed to do?
0 А мне что делать?
→All right, well, if you change your mind--
0 Ну ладно, если передумаете -
→We're just on our way to see their parents.
0 Мы уже едем к их родителям.
→Seriously? yeah.
0 Серьезно? Да.
→No, john's been having some trouble
0 Нет, у Джона были неприятности
→I'll go call trevor.
0 Пойду позову Тревора.
→Linked to this address--
0 привязанные к этому адресу...
→If our i.d.s made it into the system
0 Если наши документы внесут в систему
→Where do you think that trail leads to?
0 Как ты думаешь куда приведут следы?
→Why didn't it beep
0 Почему она не сработала
→No? what if the police find who did this?
0 Нет? А если полиция найдет тех кто это сделал?
→And somehow your master plan went awry.
0 И что то в вашем великом плане пошло не так.
→She was supposed to reset it.
0 Она должна была ее перезагрузить.
→We were up late watching tv.
0 Мы засиделись до поздна за телевизором.
→You gave her the code?
0 Ты дал ей код?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)