maarveeeel: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→DEATON:
I did tell you it was risky.

0 Я действительно говорил вам, что это было опасно.

→(SHOUTING) Just go!

0 Просто иди!

→Anything?

0 Что-нибудь?

→Apollo!

0 Аполлон!

→- be the Alpha.
- (SNARLING CONTINUES)

0 Будь альфой.

→Well, there's somebody out there
who murdered an entire family.

0 Ну, там есть кто-то
кто убил всю семью.

→but, as best we could tell,

0 но, как лучше всего мы могли сказать,

→that not only had his wife and
two kids died in a car accident,

0 у этого не только была его жена и
двое детей умерли в автокатастрофе,

→There's one case in particular
that I can't get out of my head.

0 В особенности есть один случай,
который я не могу выкинуть из головы.

→Do I have a choice?

0 У меня есть выбор?

→There's at least 100 cases here

0 Здесь есть по крайней мере 100 случаев

→Working. And hey,

0 Работа. И эй,

→Hey, Dad?

0 Эй,пап?

→You know sign language?

0 Вы знаете язык жестов?

→Death. You die.

1 Смерть. Вы умрете.

→I know a little.

0 Я знаю немного.

→Demons.

0 Демоны.

→The night of a full moon.

0 Ночь полнолуния.

→That's weird.

0 Это странно.

→Yeah.

0 Да.