talusha: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Mine's a frickin' omelet.

0 А мой - долбанный омлет.

→A man's house is supposed
to be his castle.

0 Дом человека должен быть его крепостью.

→No way.
It's not gonna happen.

0 Ни за что. Этого не случится.

→Yeah, I know. I read the report.
Glowing eyes.

0 Да, я знаю. Читал отчет. Светящиеся глаза.

→Why do you think I sewed
your finger back on?

0 Как ты думаешь, зачем я пришил твой палец обратно?

→You gotta be kidding me.

0 Ты должно быть шутишь.

→this is the only way
it's possible.

0 это единственный возможный способ.

→And from what I've heard,

0 И из того, что я слышал,

→I have to ask her something.

0 Я должен кое-что спросить у нее.

→After the fire, that's
all that was left of her.

1 После пожара это все, что осталось от нее.

→I'm going to show you.

1 Я собираюсь показать тебе.

→Well, are you at least going to tell
me what I risked life and digit for?

0 Хорошо, может ты собираешься хотя бы рассказать мне, за что я рисковал жизнью и пальцем?

→He's gone.
Barrow's gone.

0 Он ушел. Барроу ушел.

→That's just a little surgical
humor, Melissa. Relax.

0 Это просто легкий хирургический юмор, Мелисса. Расслабься.

→and let this bastard
bleed out on the table?

0 и позволить этому ублюдку истечь кровью на столе?

→FINSTOCK: Son of a bitch!

0 Сукин сын!

→That's it?

0 Это?

→That's all you got?

0 Это все, что вы придумали?

→Yes, you are.

0 Да, ты прав.

→I'm the hot girl.

0 Я горячая девчонка.