mir121997: переводы
Wolf Watch / Wolf Watch
→BULL'S-EYE.
0 В яблочко.
→- BAM!
0 Бам!
→- RIGHT?
0 Правильно?
→YEAH.
0 Да.
→- OKAY, NOT TOO BAD.
- THOUGHT THAT WAS PRETTY GOOD.
- THOUGHT THAT WAS PRETTY GOOD.
0 - Хорошо, неплохо.
- Думаю, это было хорошо.
- Думаю, это было хорошо.
→- [gasps]
- DID YOU KNOW THAT?
- DID YOU KNOW THAT?
0 Знаешь что?
→IT'S THE COLOR OF COWARDICE.
0 Это цвет трусости.
→MAX IS YELLOW.
0 Макс желтый.
→- I'M JUST GONNA SIT HERE.
0 Я просто посижу здесь.
→SHUT UP.
- [laughs]
- [laughs]
0 Заткнись.
→- I KNOW EXACTLY
HOW TO HOLD IT.
HOW TO HOLD IT.
0 Я точно знаю, как держать его.
→- DO YOU KNOW HOW TO HOLD IT?
0 Ты знаешь, как держать его?
→YOU GO FIRST.
GOOD LUCK TO YOU.
GOOD LUCK TO YOU.
0 Ты пойдешь первым.
Удачи тебе.
Удачи тебе.
→GO FOR IT.
0 Сделай это.
→WELL, HE LIKES TIGHTS,
SO THAT MAKES SENSE.
SO THAT MAKES SENSE.
0 Ну ему нравятся колготки,
так что смысл есть.
так что смысл есть.
→- I--YOU KNOW,
LITTLE ROBIN HOOD WITH--
LITTLE ROBIN HOOD WITH--
0 Я... ты знаешь, юный Робин Гуд с...
→- DEFINITELY CLOSER.
0 Однозначно ближе.
→OH!
- OH.
- OH.
0 ООО!
О.
О.
→AND BULL'S-EYE.
0 и "яблочко".
→- I DON'T CARE.
0 Мне наплевать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 января 2014 г.
(4668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
308 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)