Ferum: комментарии

Привет, Гастон?

что-то я не поняла, что хотел намутить автор со столом(

да все норм :3

блин, вот как не понимала логику слов Румпеля, так и не понимаю, хоть убей..

Короче как-то так коряво.

вроде в тексте она, наоборот, умеет управлять румянцем. Но как-то оно сомнительно...

Я немного не понимаю логики. Почему меньше нервничать? По идее, наоборот, больше.

Какая она длинная О__О

Насочиняла...

как-то писать «пока она похоронилась в нем»...ох, ну нафиг ^^"

А. Я и забыла, что они часто едят в кровати

Хотя вариант по-русски «ты плохо на меня влияешь» был бы гораздо лучше

что такого tray? переводчик упрямо дает мне «лоток», какой ЛОТОК?! откуда он у них в кровати

Да?оо
а какой тут смысл тогда?

у вас хорошо получилось.)
Я вот так и не придумала, как ее нормально перевести

Белль, кажется, только рада будет.
Меня другое убивает: он вчера только ноги еле волочил, а сегодня уже гоп-гоп. Конечно, магия и другие волшебные штучки, но все же О__О
А там дальше фраза про мак. Я уж думала, он скажет: «хэ-хэй, мак имеет действие виагры, ты не знала дорогуша?»

:D а подскажите пожалуйста, в какой главе сменилось обращение с вы на ты

*рукалицо*
как это переводить? Т__Т
А-а-а-а.

Кролики, блин >_>

Порой логика разговара Румпеля остается для меня загадкой :D

Это точно (
надо, блин, в этот сказочный мир терминологию вводить