Witcher20: переводы
Castlevania / Кастлвания
→Let's hope so.
0 Будем надеяться.
→Better than fire, anyway.
0 Лёд лучше чем огонь.
→I want it so they can
only come towards us.
only come towards us.
0 Чтобы могли напасть
только в лоб.
только в лоб.
→I want them walled in
when they hit the square.
when they hit the square.
0 Я хочу обнести их стеной,
когда они попадут на площадь.
когда они попадут на площадь.
→-Sypha?
-Yes.
-Yes.
0 - Сифа?
- Да.
- Да.
→Go.
0 Иди.
→For the aspersion?
0 Как её освятить?
→You know what to do with water, yes?
0 Ты знаешь,
что нужно сделать с водой, да?
что нужно сделать с водой, да?
→Go to the nearest well,
start drawing water.
start drawing water.
0 Идите к ближайшему колодцу,
наберите воды.
наберите воды.
→Grab some people.
0 Возьми людей.
→one who was properly ordained
in a church.
in a church.
0 который служил в церкви
надлежащим образом.
надлежащим образом.
→I need a priest,
0 Мне нужен священник,
→Hold steady.
0 Держать строй.
→and in between, pikes forward.
0 между ними, пики вперёд.
→Six in front, six behind,
0 Шесть впереди, шесть позади
→get out in front with me.
0 подойдите ко мне.
→Everyone with a pike or long weapon,
0 Все с пиками или длинным оружием
→Because I'm the only man here
who knows how to fight these things.
who knows how to fight these things.
0 Потому что только я знаю,
как сражаться с этими тварями.
как сражаться с этими тварями.
→Why?
0 Почему?
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2014 г. (4667 дней) по приглашению Zizipepe
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 108
8 комментариев