Ecksa: переводы

Dallas Buyers Club / Далласский клуб покупателей

→new drugs..
- Yeah and without controlled trials,

0 новыми препаратами...
- Да, и без контролируемых исследований

→They've been having some success
eliminating symptoms some of this

0 Они успешно устраняли некоторые симптомы этими

→To our patients!
- Actually, I've been reading about Buyers Clubs.

1 Нашим пациентам!
- Вообще, я читала о Клубе Покупателей.

→Which he was about
to sell to AIDS patients.

0 Которые он собирался продать больным СПИДом.

→Goddamn, that was good though right?

0 Чёрт, это было круто, так ведь?

→Well, hear this.

0 Что ж, слушай сюда

→Slow drip.
- Interferon?

0 Капельницы.
- Интерферон?

→Take his hands T.J.

0 Пожми ему руку, Ти Джей

→Coming up, Roanie!

0 Ожидай, Ронни!

→Rayon, turn that shit down!

0 Рэйон, выключи это дерьмо!

→Come on, in.

0 Входите.

→<i>Avinex stock jumped a whopping
12% today on the news.</i>

0 <i>Акции Avinex подскочили на целых 12% сегодня в новостях.</i>

→Well, test results are overwhelmingly positive.
AZT is works.

0 Что ж, результаты испытаний в подавляющем большинстве положительные.
АЗТ работает.

→You do realize that importing
unapproved drugs for sale..

0 Вы осознаёте, что ввоз нелегальных средств на продажу...

→... is a very serious offense?
- Of course, it is.

0 ...это серьёзное преступление?
- Конечно осознаю.