Maratuous: переводы

R.L. Stine's Monsterville: The Cabinet of Souls (2015) / Монстрвилль: Зал потерянных душ

0 <i>Текст: Да приходи.
Текст: Херово себя чувствую. Веселитесь.</i>

0 <i>Текст: Где все?
Текст: Я остаюсь дома. Люк смотрит шоу.</i>

0 Давай я покажу тебе выход.

0 МОНСТРВИЛЛЬ: ЗАЛ ПОТЕРЯННЫХ ДУШ

0 Релиз специально для группы vk.com/rl_stine
(Goosebumps | Ужастики | Мурашки | Р. Л. Стайн)

0 Релиз специально для vk.com/rl_stine

→Well, it's about time.

0 Сейчас самое время.

→What's that?

0 И что же это?

→I forgot one thing.

0 Я кое-что забыл.

→Beth.

0 Бет.

→Cute.

0 Прелесть.

→NICOLE: You can't take
all my brother's candy.

0 Ты не можешь съесть все конфеты моего братика.

→All right, okay, let's go.
I'm starving. I'm starving.

0 Ну хорошо, пошлите. Помираю с голода. Просто помираю.

→Okay, that's what
I'm talking about.

0 Да, об этом-то я и говорю.

→Let's find my little brother's Halloween
candy and eat all of it, right?

0 Найдём сладости моего младшего брата и съедим их все, хорошо?

→Let's go back to my house.

0 Давайте пойдём ко мне домой.

→I know.

0 Знаю.

→As corny as that sounds,
it's true.

0 Как бы банально это ни звучало, но это так.

→I mean,
it was stronger than evil.

0 В том смысле, что она была сильнее зла.

→It was because
of our friendship.

0 Всё благодаря нашей дружбе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2014 г. (4667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1862 версии перевода с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)