sheriffhood: переводы

Breaking Bad / მძიმე დანაშაული

→... чтобы поиграться в Октебрьфест
в своей берлоге?

0 ,

→НБМ, мазафаки.
Замет? Постарайтесь как следует.

0 ნბდ, მაზაფაქი
გასაგებია? მაქსიმუმი უნდა გააკეთოთ

→Не догоняешь?
Наркоконтроль весят у меня на жопе.

0 ვერ ხვდები?
ნარკოტიკებთან ბრძოლის დეპარტამენტი დამზდევს

→Ты сказываешься больным в день получения
долгожданного карьерного повышения, ...

0 თავს ავად იხდი დაწინარუების დღეს? დაწინარუებას რომელსაც ასე ელოდი

→- "Не будь мудаком."
- Понял.

0 ნუ იქნები იდიოტი
-გავიგე

→Что такое НБМ?

0 ნბდ რა არი?.(ნარკოტიკებთან ბრძოლის დეპარტამენტი)

→- Взнос за НБМ, не возмещается.
- Конечно. Без проблем. НБМ. Разумеется.

0 .

→Хэнк, знаешь, почему акулы
находятся на вершине пищевой цепочки?

0 ჰენკ, იცი ზვიგენები რატომ არის ყველაზე მაღლა?

→Как бы то не было, мы занимаемся этим.

0 ასეა თუ ისეა, სწორედ რომ ამაზე ვმუშაობთ ჩვენ

→Кто-то где-то все еще готовит этот голубой
товар, который мы продолжаем находить.

0 ვიღაცა სადღაც აკეთებს ამ ლურჯ მეტამფეტამინს, რომელსაც დროდადროა ვპოულოთ ხოლმე

→Наверно, сказки местных нарков.

0 ალბათ ადგილობრიბი ნარკომანების ზღაპრებია

→- Гейзенберг.
- Ага, знаю.

0 -ჰაიზენბერგ
-აჰა, ვიცი

→В последнее время почти каждый мелкий барыга,
с которым мы сталкивались упоминал о нем.

0 ბოლო დროს ყველა პატარა ბარიგა ვინც კი გვხვდება, მის სახელს გვეუბნება

→- Пока никаких продавцов?
- У нас есть имя. Гейзенберг.

0 --ჯერ-ჯერობით არაფერი გამყიდველზე?
-სახელი ვიცით, ჰაიზენბერგი

→Выжидаем, чтобы увидеть кто вновь собирает этих
тараканов, когда его сфера деятельности повязана.

0 დავიცადოთ მანამ სანამ ამ ტარაკნებს ვინმე არ შეკრიბავს ერთად..

→- Хорошо.
- Это ненадолго.

0 -კარგიი
-მაგრამ ეს დიდი ხანი არ გაგრძელდება

→Пока все тихо.
Наркоты на улицах стало меньше.

0 ჯერ მიწყნარებულია ყველაფერი..
ნარკოტები შემცირებულია ქუჩებში

→Хорошо.
Спасибо, что зашел.

0 კარგიი
მადლობა რომ შემოიარე

→- Успокоился?
- Полностью.

0 -დაწყნარდი?
-იასნა

→- Какие новости о Саламанке?
- Он мертв.

0 -სალამანკაზე რა ხდება?
-მკვდარია