nikitinya: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2009 г. (6199 дней)
- Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом 9
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Можно, конечно перевести дословно, что Клубничный пирог, но мне кажется, так понятней.
Опять американское шоу. как его сюда вписать не понимаю.
по мне, так лучше, оставить это на испанском.
Так хоть те кто испанский учат поймут. :)
Project Runway – американское реалити шоу.
а можно как-то обнулить голос? я не собирался ставить -1. просто промазал.
графства в Англии. В США, округа. :)
с трудом верилось, что действительно бывают сушилки.
оказываются, бывают.
http://www.amazon.com/Whirlpool-WED9200SQ-Dryer/dp/B0016GZ58Y/ref=sr_1_28?ie=UTF8&s=electronics&qid=1256609397&sr=8-28
полутора метров. на русский же переводим?
«Pop» это газировка по буржуйски. в жаргоне. Мне кажется, что можно перевести, «ещё баночку».