Novomatics: переводы
Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13
→(sniffles)
0 .
→(seagulls calling)
0 .
→(thud)
0 .
→(all gasp)
0 .
→(crowd shouts indistinctly)
0 .
→(imitates engine revving)
0 .
→(engine revving)
0 .
→(laughs)
−1 .
→(scoffs)
0 .
→(scoffs)
0 .
→That put together with
skin abrasions, bone fractures--
skin abrasions, bone fractures--
0 Совместим это со ссадинами на коже, костными переломами...
→caused by forceful contact
with the pavement.
with the pavement.
0 вызванной сильным ударом о мостовую.
→Liselle died
of major head trauma
of major head trauma
0 Лизель умерла от значительной травмы головы,
→We need to find out.
0 Мы должны разыскать.
→Westhoff called the sheriff back
and said never mind.
and said never mind.
0 Вестхофф перезвонил шерифу
и сказал, чтобы тот не беспокоился.
и сказал, чтобы тот не беспокоился.
→It seems Westhoff,
the boss at Zenith Motors,
the boss at Zenith Motors,
0 Как оказалось, Вестхофф,
глава Зенит Моторс,
глава Зенит Моторс,
0 Поговори с Вестхофом. Доказательства ДНК не хранятся вечно.
→(whistles) Whoo.
0 У-ух.
→Even if the killer washed it.
0 Даже если убийца смыл их.
→it'll have trace evidence
on it--blood, D.N.A.--
on it--blood, D.N.A.--
0 на ней должны быть следы улик - кровь, ДНК...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2009 г. (6200 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3296 версий перевода
с общим рейтингом 137
57 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)