Novomatics: переводы
Castle s02e23 / Касл s02e23
→And her?
0 А она?
→(Thud)
$75,000.
$75,000.
0 $75 000
→Where did it come from?
0 Откуда они взялись?
0 Тогда деньги, которые нашел Бенни...
→Damian Wilder.
I didn't kill Mr. Wilder.
I didn't kill Mr. Wilder.
1 - Дэмиена Уайлдера.
- Я не убивала мистера Уайлдера.
- Я не убивала мистера Уайлдера.
→if Wilder didn't give you
$75,000.
$75,000.
1 Если Уайлдер не даст тебе $75 000?
→(Crying) Exactly.
0 Точно.
→Yes.
0 Да.
→Is there some kind
of problem with it?
of problem with it?
0 С ним возникли какие-то проблемы?
→Were they using benzophyosopheme
in a company product?
in a company product?
0 Где они использовали бензофиозофем в продукции компании?
→from a sobbing,
heartbroken girlfriend.
heartbroken girlfriend.
0 сквозь рыдания подружки с разбитым сердцем.
→It's cry talk. There's not
a girl alive who hasn'heard it
a girl alive who hasn'heard it
0 Это язык плакс. Нет ни одной девчонки, которая не слышала бы его
→You work in product testing,
right?
right?
0 Ты работала над тестированием продукции, так?
→That's not cry talk. It sounds
like a chemical compound.
like a chemical compound.
0 Это не язык плакс. Это звучит как название химического компонента.
→(Sobs) Benzophyosopheme.
0 Бензофиозофем.
→Benzophyosopheme.
(Sobbing)
(Sobbing)
0 Бензофиозофем.
→I'm sorry.
I didn't get that one.
I didn't get that one.
1 Прости. Я не разобрала это слово.
0 Ты стараешься поступать правильно?
→(Continues crying
and speaking indistinctly)
and speaking indistinctly)
0
→(Crying
and speaking indistinctly
and speaking indistinctly
0
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2009 г. (6201 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3296 версий перевода
с общим рейтингом 137
57 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)