olesya_enikeeva: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and you get to live.

0 и ты будешь жить.

→Mia will activate you
by calling you forth,

0 Мия активирует тебя, позвав тебя

→Your spirit goes
inside my body,

0 Твой дух отправляется в мое тело,

→Say it, and it's done.

0 Скажи это, и все готово.

→Just say it.

0 Просто скажи это.

→I can't.

0 Я не могу.

→how the passenger works.

0 как работают пассажиры.

→Nadia: Repeat the spell
so I know you understand

0 Надя:Повтори заклинание, я знаю ты понимашь

→- Let's get out of here.
- Come on.

0 -Давай уберемся отсюда.
-Пошли.

→so don't give up
on him.

0 так и не делай того же с ним.

→Just remember that
you never gave up on me,

0 Просто помни, что ты никогда не сдавалась со мной,

→who he is, what he's done.

0 того,кем он является, что наделал.

→because he hates himself,

0 потому что он ненавидит себя,

→Katherine's not
the only one, you know?

0 Кэтрин не та единственна, ты знаешь?

→I know I should,
but for some reason,

0 Я знаю, я должен, но из за некоторых причин,

→But I don't.

0 Но я не могу.

→Thank you.

0 Спасибо

→- Can I just hate her anyway?
- You can.

0 -Могу я просто ненавидеть ее в любом случае?
-Ты можешь

→I do.

0 Мне не все равно.

→because no one
cares.

0 потому что всем все равно.