n0th1ng: переводы

CSI / Место преступления Лас Вегас

→Sitting at home waiting by the phone?
0 буду сидеть дома на телефонной трубке?
→Do... Do you think I'm just
0 Вы... Вы рассчитывали, что я просто
→You said you would let me know
if there were any developments.
0 Вы обещали мне сообщить, если будут какие-либо подвижки в расследовании.
→Mrs. Briggs, what are you doing here?
0 Миссис Бриггс, что вы здесь делаете?
→Had been photographed in one of your casinos?
0 была запечатлена в одном из ваших казино?
→Why didn't you let me know that madeline
0 Почему вы не сказали мне, что Мэйделин
→Hello, mrs. Briggs.
0 Здравствуйте, миссис Бриггс.
→Come with us.
0 Идемте с нами
→I guess this means you're under arrest.
0 Думаю, это значит, что вы арестованы.
→Positive for cocaine.
0 Здесь есть кокаин.
→Look at
that--
0 Посмотрите...
→On a straight-up bust, but this is bogus.
0 когда поймана с поличным, но это просто фигня
→I don't mind paying a ho-tax
0 Я не против заплатить "шлюх-налог"
→Hey, I earned that.
0 Эй, я заработала это
→It doesn't lie.
0 Она не лжет.
→You know what I love about science?
0 Знаете, почему я люблю науку?
→Oh, no, not me, sir.
0 О, нет, только не я, сэр!
→Are holding a controlled substance.
0 храните запрещенные вещества
→We have reason to believe that you
0 У нас есть причина подозревать, что вы
→Las vegas police, ma'am.
0 Полиция Лас Вегаса, мэ-эм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
604 версии перевода с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать n0th1ng личное сообщение