n0th1ng: переводы
CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж
→as Manhattanhenge delighted...
0 Манхэттенхендж осветил...
→And in other news,
the New York phenomenon known
the New York phenomenon known
0 К другим новостям. Нью-Йоркский феномен, известный как
→All right.
0 О, дааа.
→Huh?
0 - Что?
→Got it? You okay?
Yeah.
Yeah.
0 - Все ок?
- Да
- Да
→Thank you.
Oh, that feels good,
Oh, that feels good,
0 Спасибо.
О, приятное ощущение
О, приятное ощущение
→Enjoy.
0 Наслаждайтесь.
→<i>Ah, grazie, grazie.</i>
0 О, спасибо, спасибо
→And... a bag of ice.
0 и... пакет льда.
→There we go.
Thank you.
Thank you.
0 Понеслась.
Спасибо
Спасибо
→Can you pass it over here?
0 Можешь передать сюда?
→Garlic bread.
0 Чесночный хлеб.
→Yum.
0 Вкуснотища
→chicken parmesan,
sautéed vegetables.
sautéed vegetables.
0 куриный пармезан и соте из овощей
→Okay, we've got
spaghetti and meatballs,
spaghetti and meatballs,
0 Итак, у нас тут спагетти с тефтелями,
→And sometimes
the fate of others.
the fate of others.
0 И иногда судеб других.
→Each man is the architect
of his own fate.
of his own fate.
0 Каждый человек сам творец своей судьбы.
→Maybe more.
0 Возможно, даже больше.
→So, he blamed himself
as much as everyone else.
as much as everyone else.
0 И он обвинял себя так же, как и остальных.
→to miss the show,
they might as well be together.
they might as well be together.
0 Они все равно могут провести время вместе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
604 версии перевода
с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)