kuprinn: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→I wanted you to have
to live the rest
of your life

0 Я хочу что бы жили всю оставшуюся жизнь

→And I'm to blame?

0 И я в этом виноват?

→Yeah.

0 Да

→Right, stacey?

0 Правильно, Стейси ?

→Making you guilty
of obstruction of justice.

0 Это делает Вас виновным в препятствовании правосудию

→Made me...

0 Сделали мне ...

→Thank you.

0 Спасибо.

→We need to talk--
I don't think so.

0 - Мы должны поговорить.
- Я так не думаю

→Which means he's got
zero confidence
in what he just said.

0 Это означает, что он не уверен в том, что только что сказал.

→But who knows

0 Но кто знает

→I know,

0 Я знаю,

→Because we did it for you.

0 Потому что мы сделали это за вас.

→Right.

0 Правильно

→To make eddie an outcast.

0 Чтобы сделать Эдди изгоем

→And all of her buddies,

0 И все ее друзья,

→I'm telling the truth.

0 Я говорю правду

→Well, he's lying.

0 Что ж, он лжет.

→Whoa, easy!
No, I didn't say--

0 Эй, спокойней, я этого не говорил

→The son of a bitch
has been playing us
the whole time.

0 Этот сукин сын играет с нами все это время

→You really think
we're that dumb, huh?

0 Ты думаешь мы идиоты ?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)