alsmirn: переводы

Numb3rs S06E14 / Числа сезон 6, эпизод 14

→And how long till the big announcement?

0 И сколько времени уйдет на решение этой проблемы?

→I think I can do a little better than that.

0 Я думаю, что я могу сделать это несколько быстрее.

→You know, am I staring into
some celestial cemetery?

0 Ты знаешь, что я начинал в
области суперсимметрии?

→Looped around then exited. Charlie: Yeah,

0 обошел вокруг потом вышел.
Чарли: да,

→He went down the aisle,
uh, toward the stage,

0 Он прошел вниз по проходу,
уф, навстречу к сцене,

→You filed an insurance claim

0 Ты заполнил заявление на страховку

→Because most of what they stole was paste.

0 Потому что большинство того, что они украли было подделкой.

→Flashing forward 20 years.

0 Перенесемся вперед на 20 лет.

→It was a perfectly legitimate method.

0 что это был замечательно обоснованный метод.

→Well, in spite of what the producers,

0 Ясно, что со злобы, продюсеры,

→The director, and other actors said,

0 режиссер и другие актеры сказали,

→Then how come we didn't find

0 тогда почему мы не обнаружили

→If duran made a hand-off to geno,

0 Если Дюран сделал передачу Жино,

→When he's already this far from the exit?

0 когда он уже настолько далек от выхода?

→Why does he risk making
another loop this way

0 Почему он рискует делая еще
один заход по тому же пути

→The smoke's starting to clear,
the crowd's thinning out.

0 Дым начал рассеиваться,
толпа стала разбредаться.

→Farthest from the exit.

0 Далеко от выхода.

→Getting close-ups,
at the time of the robbery.

0 Посмотрим крупные планы,
во время грабежа.

→Colby: And stupid.

0 Колби: и глупо.

→You know, I'm sorry,
this just seems terribly inefficient.

0 Вы знаете, я извиняюсь, это просто
кажется ужасно неэффективно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 71 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)