Nyla83: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→- So...
- Well, what is it that you do?
1 Итак..
Ну и что же вы делаете?
→I haven't felt comfortable.
1 Я не чувствую себя комфортно.
→and marshmallow fluff.
0 и воздушным зефиром.
→It's made with coconut
and pineapple
0 Это с кокосом и ананасом
→Um, okay...
0 Хм, Ок...
→- I wouldn't call them problems.
- No, we are.
0 Я не стал бы называть, это проблемами.
Нет, мы.
→Now, I hear you guys are
having some problems.
0 Итак ребят, я слышал у вас есть некоторые затруднения.
→- Thank you, Dad.
- You're welcome.
0 Спасибо ,Пап.
Пожайлуста.
→Can I make you some toast?
0 Сделать вам несколько тостов?
→I think I'll take
it up to my room
0 я думаю, что возьму его к себе в комнату
→That's it. For now.
0 Вот и все.Пока.
→Is that it?
0 Так что ли?
→like you don't matter.
0 как ты не имеет значения.
→But when you're ready,
I want you
−1 Но когдаты будешь готов,
Я хочу тебя
→Do everything.
0 Делать все.
→I want you to be able to...
0 Я хочу что бы у тебя получилось...
→When you're ready...
0 Когда ты будешь готов...
→Kurt...
0 Курт...
→even though it feels like
you're just having fun.
0 даже если чувствуешь, что вы просто веселитесь
→to your heart,
to your self-esteem,
0 для твоего сердца, для твоего достоинства,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение