Nyla83: переводы

One Tree Hill - 8x17 - The Smoker You Drink, The Player You Get / Холм Одного Дерева - 8х17

→No matter what color
you paint it,
0 Не важно какой цвет,ты выберешь
→it's gonna be
a really nice room.
0 Это будет очень милая комната.
→I'm fine, I promise.
0 Я в порядке, обещаю.
→in the minors, and then
he gets called up...
0 в младших,а потом поднимается выше
→You know, if a guy plays
most of his career
0 Ты знаешь, если парень, играл большую часть своей карьеры
→but everybody always
gets it wrong.
0 Но все всегда получается неправильно
→"it <i>places</i> the lotion
in the basket,"
0 Лосьону место в корзине
→It puts the lotion
in the basket.
0 Положи лосьон в корзину
→I was not that bad.
0 Я был не так уж плох.
→That's what <i>i</i> said.
0 Вот что я скажу.
→That was a dirty trick.
0 Это грязный трюк.
→Whew.
0 Вот так.
→Oh. What happened there,
Brooke?
0 Ох, Что случилось с Брук?
→d Ah, yeah d
0 О,да
→No.
0 Нет.
→These are the paint colors
for my baby's room.
0 Это образцы цветов для комнаты моего ребенка.
→Because I would go see
soft duckling.
0 Потому что, ябы пошла посмотреть на мягкого утенка.
→Are you starting
a band?
0 Вы начинаете группа?
→Soft duckling
or enchanted forest?
0 Мягкий утенок или зачарованный лес?
→You ready?
Mm-hmm.
0 Ты готов?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение